GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:06 Jul 8, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | mass of periappendiceal adhesions |
| ||
1 | appendix plastron |
|
appendix plastron Explanation: no se si es la traducción. Es para que te hagas una idea. Así traduce Eurodicautom los dos términos pero mejor espera a nuevas ideas de los colegas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mass of periappendiceal adhesions Explanation: "PLastrón" no tiene traducción literal al inglés. Suerte Elena Chronic appendicitis was assumed in 42 women with long-term or recurrent lower abdominal pain, and appendectomy was performed when two or all three of the following pathologic changes, which were highly predictive of the diagnosis, were present: vascular injection of appendiceal peritoneum, **periappendiceal adhesions**, and induration of the appendix. Reference: http://www.proz.com/kudoz/419317 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.