ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical

php

English translation: PHP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PHP (plan de hidratación parenteral)
English translation:PHP
Entered by: ConstanzaG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:24 Aug 19, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: php
Paciente continua con PHP
ConstanzaG
Local time: 10:47
PHP
Explanation:
Creo que, casualmente, es igual porque sería Parenteral Hydration Plan. Mirá:

Hidroelectrolítico y medio interno: Su finalidad apunta a la confección de un plan de hidratación parenteral (PHP) como hoja de enfermería. Otros datos aportados mediante cálculos automáticos son el porcentaje de dextrosa real utilizado, y las calorías por Kg de peso a través del PHP. En otras partes del programa se obtienen datos para el tratamiento de alteraciones del medio interno.
http://www.sarda.org.ar/html/neonatología.htm
Selected response from:

karin förster handley
Local time: 10:47
Grading comment
Muchas gracias... mirá que busqué, pero no pude encontrar nada. La paciente tiene intolerancia a liquidos, por lo que tu respuesta es más que adecuada :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4PHP
karin förster handley


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PHP


Explanation:
Creo que, casualmente, es igual porque sería Parenteral Hydration Plan. Mirá:

Hidroelectrolítico y medio interno: Su finalidad apunta a la confección de un plan de hidratación parenteral (PHP) como hoja de enfermería. Otros datos aportados mediante cálculos automáticos son el porcentaje de dextrosa real utilizado, y las calorías por Kg de peso a través del PHP. En otras partes del programa se obtienen datos para el tratamiento de alteraciones del medio interno.
http://www.sarda.org.ar/html/neonatología.htm


karin förster handley
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 198
Grading comment
Muchas gracias... mirá que busqué, pero no pude encontrar nada. La paciente tiene intolerancia a liquidos, por lo que tu respuesta es más que adecuada :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: