ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical

citoquimico de liquido pleural

English translation: cytochemical analysis of pleural liquid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:citoquimico de liquido pleural
English translation:cytochemical analysis of pleural liquid
Entered by: lang3
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:07 Oct 24, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: citoquimico de liquido pleural
is this the same as pleural fluid test or analysis?
lang3
cytochemical analysis of pleural fluid
Explanation:
Seems to be...not my specialty, though


Indian Pediatrics - Editorial
... The repeat cytochemical analysis of pleural fluid did not show any significant change
except increase in triglyceride level ie, 640/695 mg/dL on right and left ...
www.indianpediatrics.net/oct2002/oct-975-976.htm - 17k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-10-24 05:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Y faltan los acentos \"citoquímico de líquido pleural\"
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 14:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5cytochemical analysis of pleural fluidSusana Galilea


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
cytochemical analysis of pleural fluid


Explanation:
Seems to be...not my specialty, though


Indian Pediatrics - Editorial
... The repeat cytochemical analysis of pleural fluid did not show any significant change
except increase in triglyceride level ie, 640/695 mg/dL on right and left ...
www.indianpediatrics.net/oct2002/oct-975-976.htm - 17k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-10-24 05:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Y faltan los acentos \"citoquímico de líquido pleural\"

Susana Galilea
United States
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  senin
4 hrs

agree  Karla Mabarak
9 hrs

agree  ACPTranslations
10 hrs

agree  NoraBellettieri
12 hrs

agree  Cecilia Della Croce
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: