KudoZ home » Spanish to English » Medical

placas

English translation: plaque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:placa
English translation:plaque
Entered by: ACCURATE77
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:55 Nov 10, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: placas
Subject: Autopsy - Internal exam
Context: "Las arterias coronarias estan libres de ***placas*** ateromatosas, malformaciones o trombos . . . "
ACCURATE77
Local time: 22:10
plaques
Explanation:
Monocyte chemoattractant protein-1 in human atheromatous plaques ...
Monocyte chemoattractant protein-1 in human atheromatous plaques. Nelken
NA, Coughlin SR, Gordon D, Wilcox JN. Cardiovascular Research ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/ query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=1843454 - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]

[PDF] Oxidative Stress and Atheromatous Plaques That Are Prone to ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... literature. It is highly likely that oxidized LDL plays a role in disrupting
atheromatous plaques with a thin cap over a large lipid pool. ...
www.clinicalcardiology.org/briefs/ 0310/oct-editorial.pdf - Similar pages

Stain for atheromatous plaques
Stain for atheromatous plaques. << Previous Message | Next Message >>. From: Mary
L North <northstar44@juno.com>. To: histonet@Pathology.swmed.edu. Reply-To: ...
www.histosearch.com/histonet/May99A/ Stainforatheromatousplaqu.html - 2k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 21:10
Grading comment
You did it again! The one and only [answer]was yours. By popular demand (I mean, by unanimous voting), I choose your answer as the correct one. Thank you very much to you and to all the others who contributed with their comments, some of which I will take into account when deciding the appropriate number, whether the singular or the plural should be used. Receive all my sincere thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +15plaquesSusana Galilea


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
plaques


Explanation:
Monocyte chemoattractant protein-1 in human atheromatous plaques ...
Monocyte chemoattractant protein-1 in human atheromatous plaques. Nelken
NA, Coughlin SR, Gordon D, Wilcox JN. Cardiovascular Research ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/ query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=1843454 - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]

[PDF] Oxidative Stress and Atheromatous Plaques That Are Prone to ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... literature. It is highly likely that oxidized LDL plays a role in disrupting
atheromatous plaques with a thin cap over a large lipid pool. ...
www.clinicalcardiology.org/briefs/ 0310/oct-editorial.pdf - Similar pages

Stain for atheromatous plaques
Stain for atheromatous plaques. << Previous Message | Next Message >>. From: Mary
L North <northstar44@juno.com>. To: histonet@Pathology.swmed.edu. Reply-To: ...
www.histosearch.com/histonet/May99A/ Stainforatheromatousplaqu.html - 2k - Cached - Similar pages



Susana Galilea
United States
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1475
Grading comment
You did it again! The one and only [answer]was yours. By popular demand (I mean, by unanimous voting), I choose your answer as the correct one. Thank you very much to you and to all the others who contributed with their comments, some of which I will take into account when deciding the appropriate number, whether the singular or the plural should be used. Receive all my sincere thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Bagney: Jo, Susana...
1 min

agree  Juan Martín Fernández Rowda
1 min

agree  Maria-Jose Pastor
42 mins

agree  MLG: plaque
46 mins

agree  Karla Mabarak
52 mins

agree  María Naranjo Amoretti: Correct
56 mins

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
1 hr

agree  xxxElena Sgarbo: :-)
1 hr

agree  JuanManuel
1 hr

agree  Clara Fuentes
2 hrs

agree  Marijke Singer
2 hrs

agree  Muriel Vasconcellos: I would use the singular, "plaque."
7 hrs

agree  Edward Lum
7 hrs

agree  fmatteoda: I agree with Muriel
9 hrs

agree  Jason Willis-Lee: plaque
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search