ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical

V.G.M.

English translation: M.C.V. (Mean Corpuscular Volume)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:V.G.M. (Volumen Globular Medio)
English translation:M.C.V. (Mean Corpuscular Volume)
Entered by: Robert Forstag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:24 Nov 11, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: V.G.M.
Listed under "Hematologia" on a laboratory printout of blood work done on patient.
Robert Forstag
Local time: 21:01
MCV (mean corpuscular volume)
Explanation:
Volumen globular o corpuscular medio
Suerte
Elena


VALORES CLÍNICOS
... Tricloroetileno, BEI (Indice de Exposición) : 1,0 mg/l, **Volumen globular medio** (VCM), 80-100 µm 3, Velocidad sedimentacion globular (VSG), 1ª hora, 2ª hora. ...

www.canalsalud.com/elmedicodefamilia/guia_enfermedades/ valores_clinicos/sangre_total.htm -


AVL Society -Casos a reolver (hematologicos, biometria, frotis de ...
... Empezando por los índices eritrocíticos, es obligatorio que el laboratorio informe el volumen globular medio, la hemoglobina globular media y la ...

His examination was notable for enlarged lymph nodes in the inguinal and axillary regions as well as multiple erythematous exfoliative plaques and tumorous ulcerated nodules on his arms, legs, trunk, and back (). There was no rash on the mucous membranes.Laboratory studies revealed a white blood cell count of 18 x 10(3)/microL, a hematocrit of 31.9%, a platelet count of 692 x 10(3)/microL, a **mean corpuscular volume** of 77.2 fL, a red blood cell distribution width of 14.7%, and an albumin level of 2.6 g/dL. A peripheral blood smear was consistent with a reactive leukocytosis.
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Que barbaro!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2MCV (mean corpuscular volume)xxxElena Sgarbo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
MCV (mean corpuscular volume)


Explanation:
Volumen globular o corpuscular medio
Suerte
Elena


VALORES CLÍNICOS
... Tricloroetileno, BEI (Indice de Exposición) : 1,0 mg/l, **Volumen globular medio** (VCM), 80-100 µm 3, Velocidad sedimentacion globular (VSG), 1ª hora, 2ª hora. ...

www.canalsalud.com/elmedicodefamilia/guia_enfermedades/ valores_clinicos/sangre_total.htm -


AVL Society -Casos a reolver (hematologicos, biometria, frotis de ...
... Empezando por los índices eritrocíticos, es obligatorio que el laboratorio informe el volumen globular medio, la hemoglobina globular media y la ...

His examination was notable for enlarged lymph nodes in the inguinal and axillary regions as well as multiple erythematous exfoliative plaques and tumorous ulcerated nodules on his arms, legs, trunk, and back (). There was no rash on the mucous membranes.Laboratory studies revealed a white blood cell count of 18 x 10(3)/microL, a hematocrit of 31.9%, a platelet count of 692 x 10(3)/microL, a **mean corpuscular volume** of 77.2 fL, a red blood cell distribution width of 14.7%, and an albumin level of 2.6 g/dL. A peripheral blood smear was consistent with a reactive leukocytosis.


    Reference: http://www.avlsociety.com/casonoviembre.asp?idcaso
xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3539
Grading comment
Que barbaro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: Be sure not to put periods after the letters.
5 hrs

agree  Gordana Podvezanec
2 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: