Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical | | Spanish term or phrase: E.G.O. | | I think it's a laboratory blood test. From a Mexican hospital |
| | | Examen General de Orina | Explanation:
Además de ser hijo de una Tecnólogo Médico que toda la vida ha hecho exámenes de este tipo, te puedo copiar la siguiente definición:
"El examen general de orina (EGO) también denominado urianálisis, es una de las pruebas de gabinete más importante en la determinación del estado de salud de un paciente, ya que mediante este análisis se pueden determinar muchas características de funcionameinto en varios organos internos.
En el EGO se determninan los siguientes parámetros:
ETCETERA... (Sigue un largo texto, sólo si es que quieres convertirte en una especialista del EGO!) No del ego con munúsculas, ya que de eso somos especialistas todos, quién más, quién menos... :-) )
(http://www.geocities.com/Heartland/Park/1697/ego.htm)
Saludos! |
| Selected response from:
  David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 13:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr Examen General de Orina
Explanation:
Además de ser hijo de una Tecnólogo Médico que toda la vida ha hecho exámenes de este tipo, te puedo copiar la siguiente definición:
"El examen general de orina (EGO) también denominado urianálisis, es una de las pruebas de gabinete más importante en la determinación del estado de salud de un paciente, ya que mediante este análisis se pueden determinar muchas características de funcionameinto en varios organos internos.
En el EGO se determninan los siguientes parámetros:
ETCETERA... (Sigue un largo texto, sólo si es que quieres convertirte en una especialista del EGO!) No del ego con munúsculas, ya que de eso somos especialistas todos, quién más, quién menos... :-) )
(http://www.geocities.com/Heartland/Park/1697/ego.htm)
Saludos!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
