lesión infiltrativa de fondo
| 02:27 Jan 23, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fundus infiltrative lesion/ infiltrating lesion |
| ||
| 4 | invasive infiltrative lesion |
| ||
| 2 | deep infiltrative lession |
|
Answers
5 mins confidence: 
deep infiltrative lession Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: sorry, couldn't find any evidence that this phrase is used. | ||
9 hrs confidence:
invasive infiltrative lesion Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Sorry, I couldn't find any evidence that this term is used. | ||
5555 days confidence:
fundus infiltrative lesion/ infiltrating lesion Explanation: 'Fondo' refers to the highest part of the stomach. "El estómago es un órgano ubicado en la parte superior del abdomen. Este se divide en cinco secciones: el cardias, el fondo, el cuerpo, el antro y el conducto pilórico. El estómago es parte del aparato digestivo." https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def... According to the American Cancer Society, this is called the 'fundus' in English. "The stomach has 5 parts: [Illustration showing the body of the stomach, fundus, cardia, pylorus and antrum.] Cardia: The first part is closest to the esophagus Fundus: The upper part of the stomach next to the cardia Body (corpus): The main part of the stomach, between the upper and lower parts Antrum: The lower portion (near the intestine), where the food mixes with gastric juice Pylorus: The last part of the stomach, which acts as a valve to control emptying of the stomach contents into the small intestine." https://www.cancer.org/cancer/stomach-cancer/about/what-is-s... Furthermore, find some extra information about what an 'infiltrative lesion' is in the NCBI: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3017875/ +Also: 'Infiltrating lesion': https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3458788/ https://www.cancer.org/cancer/stomach-cancer/about/what-is-stomach-cancer.html https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def/estomago |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations