|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: Bagaje de informacion general|
|Medical term in Psychological analysis. Refers to her informational "baggage" Entire phrase is " bagaje de informacion general (afectado pro apredizaje previo y memoria) In fact, help with entire sentence is appreciated.|
|Local time: 15:15|
Selected response from:
Local time: 20:15
|Thanks. I know we use baggage as psychological slang but I didn't realize we could use it in this clinical evaluation.|
2 KudoZ points were awarded for this answer
15 mins confidence: 24 mins confidence: peer agreement (net): +1 52 mins confidence:
"background of general information (affected by previous learning and memory)"
Utilizaria "background of general information" porque me parece que el texto se refiere a la informacion adquirida que se ve influida por el aprendizaje y la memoria que uno ya tiene incorporados.
Oxford Dictionary and self experience.
Local time: 16:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 16
|Login to enter a peer comment (or grade)| 1 hr confidence: peer agreement (net): -2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations