global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Medical: Dentistry



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Jan 27, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Medical: Dentistry
Spanish term or phrase: anatomopatologico
the term biopsia anatomopatologico

Summary of answers provided
5 +1anatomopathological
Marian Greenfield



4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

Nosology versus pathology, two approaches to rheumatic diseases ...
... A preliminary approach to the primary meaning of the word ... concepts appear in the
definition of rheumatism proposed ... on the nosological level, what are now known ... - Similar pages

[PDF] Target Volume Definition and Locoregional Failure in Non-Small ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... According to the definitions of the Internal Commission ... above, in most cases the
anatomopathological boundaries of ... According to the definition of ICRU 50, the ... ProduktNr=223661&ArtikelNr=61248&fi... - Similar pages

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 100 of 11 December 1995 concerning precautions to be taken with surgical and
anatomopathological media in view of the ... Definitions ... Definition of the biofilm ... adminfiles.cgi?fa=download&fileid=44 - Similar pages

Evolution of Spontaneous Atherosclerotic Plaque Rupture With ...
... IVUS Definitions Atheromatous plaque rupture was diagnosed on ... in disagreement with
the anatomopathological data 17 ... complex lesions by definition have associated ... - Similar pages

Agapit ¹3
... Secondary, definitions of disorders observed earlier appear ... tests and abundant
anatomopathological observations, which ... subject, the definition of neurosis in war ... - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] .IRA English 1-16-new
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... study, and they recommend that the definition of a case ... of cases as results of
anatomopathological examinations in ... the different criteria used to define a case ... - Similar pages

[PDF] Surgery of the motor thalamus: Problems with the present ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... WHAT ARE THE LESSONS FROM THALAMIC SURGERY ... the following points: (1) the
cytoarchitectonic definition of nuclei is ... thalamus; (2) it is best to define the ... - Similar pages

Marian Greenfield
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5


Ihave had to translate this term and both "anatomopathological" and "pathoanatomical" are acceptable. However, you'll find pathoanatomical is more frequently used by English-language writers.

Good luck!

Álvaro :O) :O)

Local time: 19:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: