ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

Tiocolchicosido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:07 Jan 28, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: Tiocolchicosido
PLease provcide the name of this drug in english.
Susan Simons


Summary of answers provided
5 +1thiocolchicoside
David Russi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
thiocolchicoside


Explanation:
[On the use of "coltrax" (thiocolchicoside) in a case of tetanus.]
Error occurred: PubMed article server is not avaliable.
www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=pubmed&uid=14411385&cm... - Similar pages
[On the use of "coltrax" (thiocolchicoside) in a case of tetanus.]
[On the use of "coltrax" (thiocolchicoside) in a case of tetanus.] [Article in Portuguese] KOVACS A. MeSH Terms:. Colchicine/analogs & derivatives ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14411385 - Similar pages
More results from www.ncbi.nlm.nih.gov »
Thiocolchicoside: Martindale: The Complete Drug Reference
Thiocolchicoside is a muscle relaxant that has been claimed to possess ... Brazil: Coltrax; Muscoril; Czech Republic: Muscoril; France: Coltramyl; Miorel; ...


COLTRAX Solucao Injetavel - Bula do Medicamento - Centralx Bulas ...
- [ Translate this page ]
Por outro lado, Tiocolchicosido não altera a motilidade voluntária, não provoca paralisia e evita deste modo todo risco respiratório. Finalmente, COLTRAX ...
x.bulas.med.br/index.pl?C=A&V=66506F737449443D32333538266163743D73686F7752656164436F6D6D656E7473 - 14k - Cached - Similar pages
Medcenter : Brasil : Odontologia
- [ Translate this page ]
... DIPIRONA + CLORMEZANONA: COLTRAX - TIOCOLCHICOSIDO: DORFLEX - DIPIRONA + CITRATO DE ORFENADRINA + CAFEÍNA: DORICIN - DIPIRONA + CITRATO DE ORFENADRINA + ...
www.odontologia.com.br/artigos.asp?id=151&idesp=1&ler=s - 116k - Cached - Similar pages
COLTRAX Comprimidos - Bula do Medicamento - Bulas de Medicamentos ...
- [ Translate this page ]
COLTRAX é contra-indicado aos pacientes que apresentam hipersensibilidade ao tiocolchicosido, ou a qualquer outro componente da fórmula. ...
bulas.cxpass.net/index.pl?C=A&V=66506F737449443D32333537266163743D73686F7752656164436F6D6D656E7473 - 68k - Cached - Similar pages
DEPOTzNET
- [ Translate this page ]
-Ultracet (Paracetamol + Tramadol) -Codaten (Diclofenaco + Codeina) -Tylex (Paracet + Codeina) 30mg -Tramal (Tramadol) 50mg -Coltrax (Tiocolchicosido) ...
www.depotz.net/readarticle.php?article_id=1953 - 33k - Cached - Similar pages
CAMALOEN - Esguince de tobillo - Así Mismo te lo Digo ...
- [ Translate this page ]
5-tambien puedes tomar coltrax(tiocolchicosido) que es un relajante muscular y se usa muchisimo para este tipo de lesion,te ayudara a que descomprima la ...
camaloen.mforos.com/1009445/4822787-esguince-de-tobillo/ - 56k - Cached - Similar pages
RAFE.COM.BR
- [ Translate this page ]
COLTRAX Tiocolchicosido Uso adulto e pediátrico Forma farmacêutica e apresentação — Ca... 1042. COLTRAX INJETAVEL Tiocolchicosido Uso adulto e pediátrico ...
www.rafe.com.br/dicfarmaceutico/listagem.asp?letra=c&TOLIST... - 62k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MaryPdL
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): David Russi, franglish, Muriel Vasconcellos


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 28, 2008 - Changes made by Muriel Vasconcellos:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: