ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

tramentel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Jan 26, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicine
Spanish term or phrase: tramentel
I WAS IN MEXICO AND THE DOCTOR PERSCRIBED ME TRAMENTEL SIBUTRAMINA AND I HAVE NO IDEA WHAT THAT IS IN THE UNITED STATES ANY HELP WOULD BE APPRICIATED.
LAURA HERNANDEZ


Summary of answers provided
2Meridia(R)slothm
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Meridia(R)


Explanation:
As your concern is about your health, Meridia is the name.
Next time, please consult the FDA page.

slothm
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Sibutramine A Medicine To Help With Weight Loss
Sibutramine is sometimes advised to help with losing weight if you are obese or overweight. Doctors have guidelines as to when it can be used.
www.patient.co.uk/showdoc/23069197 - 31k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-26 09:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

Screening and Interventions for Obesity in Adults: Summary of the ...
Sibutramine 15 mg QD (continuous) Sibutramine 15 mg QD (intermittent), Usual care, Good, 11 mo, Continuous dosing -4 (-5.02, -2.98); Intermittent dosing - ...
www.ahrq.gov/clinic/3rduspstf/obesity/obsfig2.htm - 15k - Cached - Similar pages
Labeled by CDC

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 559
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: