ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

secundarismo en hígado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:46 May 5, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Paciente con hemorragia digestiva
Spanish term or phrase: secundarismo en hígado
Paciente que ingresó por hemorragia digestiva, por lo que se realiza endoscopía, observando compresión a/n antral, por lo que se decide realizar TAC de abdomen. Se observan imágenes compatibles con secundarismo en hígado y tumoral en páncreas
Mara Sanguinetti


Summary of answers provided
1 +1secondarism in the liver
Ana Juliá


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
secundarismo en hígado
secondarism in the liver


Explanation:
No estoy muy segura, pero ahí va mi propuesta.

Ana Juliá
Spain
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  felizfeliz: We present a luetic secondarism in a 40-year-old woman starting as symmetric www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8136428&dopt=Abstract
11 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): felizfeliz


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: