Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: a su GTPasa blanco inactiva unida a GDP

English translation: inactive target GDP-bound GTPase



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: GTPasa blanco inactiva unida a GDP
English translation:inactive target GDP-bound GTPase
Entered by:Catalina Connon
Options:
- Contribute to this entry

1:14pm Sep 7, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Molecular switches
Region (target): English (United States)
Spanish term or phrase: a su GTPasa blanco inactiva unida a GDP
Studies on guanine nucleotide exchange factors:

Las proteinas GEFs son capaces de unirse *a su GTPasa blanco inactiva unida a GDP* y promover la disasociacion del GDP para que esta pueda ser activada al unirse GTP.
Lorna Thomson
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Lorna Thomson: 9:48pm Sep 7, 2005: blanco? - Hi! So, the translation of "blanco" here must therefore be "target"?? This was the point I was puzzling over; your answer has most helpfully confirmed the rest to me - thankyou so much!

its inactive target GTPase bound to GDP
Explanation:
cycles between an active GTP-bound form and an inactive GDP-bound form. ...
In summary, the small GTPase Rheb is a direct target of

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-09-07 14:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

or: inactive target GDP-bound GTPase

see: en.wikipedia.org/wiki/GTPase

...change of the GTPase from the active, GTP-bound form to the inactive, GDP-bound...
form by ... The GTPase is normally inactive. Upon receptor activation ...
Selected response from:

Catalina Connon
Argentina
Note from asker to answerer
Thanks so much for a great answer and also for the confirmation of a great answer :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1its inactive target GTPase bound to GDP
Catalina Connon
2GTP-SASAxxx------


  

Answers

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
GTP asa GTP-SASA

Explanation:
Unido me parece que debe ser algo con "binding".Si haces otra pregunta, igual me animo...
Activación del terminal nervioso porque es invadido por un ...
En esta situación, existe en la membrana vesicular una GTP-asa (hidroliza GTP)
llamada Rab-3. Al hidrolizarse el GTP por la acción de esta enzima, ...
www.uc.cl/sw_educ/neurociencias/html/081.html - 7k - En caché - Páginas similares

DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS
Tuberina: una proteína codificada por un gen localizado en el cromosoma 16, que
se parece a la proteína activadora de la GTP-asa, GAP-3 y que forma un ...
www.iqb.es/diccio/t/tu.htm - 60k - En caché - Páginas similares

ATLAS DE DERMATOLOGIA
El síndrome está causado por mutaciones en el gen RAB27A,que codifica una pequeña
proteína GTP-asa (Rab27a) que está implicada en el mecanismo de transporte ...
www.iqb.es/dermatologia/atlas/griscelli/griscelli02.htm - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF] ROLE OF cGMP AND IN VERTEBRATE PHOTORECEPTOR EXCITATION AND ADAPTATION
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
GDP for GTP. Transducin, a heterotrimeric protein that is composed of one. a,/3, and 3,-subunit each, ... Binder, g. M., Brewer, E., Bownds, M. D. 1989. ...
arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.ph.54.030192.001101 - Páginas similares

Assessing functional divergence in EF-1α and its paralogs in ... - [ Traduzca esta página ]
GTP is hydrolyzed upon cognate codon–anticodon interaction between a tRNA and
mRNA in ... Solvent accessible surface area (ASA) is a widely used measure for ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=165955 - Páginas similares

Alzheimer's presenilin 1 is a putative membrane receptor for rab ... - [ Traduzca esta página ]
GTP-bound rab proteins are associated with the cytoplasmic surface of transport
... so that it can bind rab proteins that have hydrolyzed their GTP. ...
hmg.oxfordjournals.org/cgi/content/full/9/2/303 - Páginas similares

xxx------
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Muriel Vasconcellos: That's not how it's written in English.
6 hrs
  -> Ok, thx Muirel. Actually my confidence level was quite low...
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
its inactive target GTPase bound to GDP

Explanation:
cycles between an active GTP-bound form and an inactive GDP-bound form. ...
In summary, the small GTPase Rheb is a direct target of

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-09-07 14:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

or: inactive target GDP-bound GTPase

see: en.wikipedia.org/wiki/GTPase

...change of the GTPase from the active, GTP-bound form to the inactive, GDP-bound...
form by ... The GTPase is normally inactive. Upon receptor activation ...



    flybase.bio.indiana.edu/allied-data/ lk/interactive-fly/sturtevant/rheb3.htm
Catalina Connon
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38
Note from asker to answerer
Thanks so much for a great answer and also for the confirmation of a great answer :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Muriel Vasconcellos
5 hrs
  -> thanks Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list