KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

SVPT y CGE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:55 Feb 20, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospital records
Spanish term or phrase: SVPT y CGE
In the treatment plan section of hospital records.

Thank you.
joaquin13
Advertisement


Summary of answers provided
4VS q Shift and general nursing careTeressa
4SVPTRobert Anderson


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SVPT


Explanation:
Does this fit your context?
SVPT - supine venous pump function test


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-02-20 01:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

I forgot!
CGE - cobalt Gray equivalent
Does that help?
Robert

Robert Anderson
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

3313 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
VS q Shift and general nursing care


Explanation:
I can just repeat what I found on another site. Signos vitales por turno is SVPT (at least for the text I was translating).

And CGE -- cuidados generales de enfermería -- general nursing care


    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2057285
Teressa
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search