KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

mielograma

English translation: myelogram

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mielograma
English translation:myelogram
Entered by: Gabriela Mejías
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:35 Feb 26, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical report (Guatemala)
Spanish term or phrase: mielograma
Hola, colegas!! Lamentablemente no tengo contexto. Se trata del listado de una clínica. Y aparece:
"Grupo 3: COLUMNA
Sacro y cóccix
Articulaciones sacro-ilíacas
*Mielograma* cervical
*Mielograma* dorsal
*Mielograma* lumbar" ... y sigue la lista.
No lo encuentro por ningún lado...
Mil gracias por la ayuda!!!!
Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 02:27
myelogram
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-26 02:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

Myelogram
A myelogram uses - X - rays - and - fluoroscopy - to provide pictures of the cavity within the bones of the ...
www.webmd.com/hw/back_pain/hw233057.asp - 64k - Cached - Similar pages

SPINE-HEALTH | Diagnostic studies
When combined with a myelogram, a CT scan provides for excellent nerve detail. The myelogram adds some additional risk and expense to the CT scan but ...
www.spine-health.com/topics/diag/diag05.html - 26k - Cached - Similar pages

Myelography
A myelogram is done to provide a very detailed picture of the spinal cord and spinal ... A myelogram can accurately locate the disk or disks involved, ...
www.radiologyinfo.org/content/myelography.htm - 50k - Cached - Similar pages

Client Information Brochures
A myelogram is an x-ray study in which special dye is injected into the spinal fluid ... A myelogram is a difficult and very delicate diagnostic procedure, ...
www.vmth.ucdavis.edu/vmth/clientinfo/info/neuro/myelogram.h... - 7k -
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 00:27
Grading comment
Mil gracias, Xenia!! Siempre con la respuesta adecuada y dispuesta a ayudar!! Un gran abrazo desde Buenos Aires!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8myelogram
Xenia Wong


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
myelogram


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-26 02:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

Myelogram
A myelogram uses - X - rays - and - fluoroscopy - to provide pictures of the cavity within the bones of the ...
www.webmd.com/hw/back_pain/hw233057.asp - 64k - Cached - Similar pages

SPINE-HEALTH | Diagnostic studies
When combined with a myelogram, a CT scan provides for excellent nerve detail. The myelogram adds some additional risk and expense to the CT scan but ...
www.spine-health.com/topics/diag/diag05.html - 26k - Cached - Similar pages

Myelography
A myelogram is done to provide a very detailed picture of the spinal cord and spinal ... A myelogram can accurately locate the disk or disks involved, ...
www.radiologyinfo.org/content/myelography.htm - 50k - Cached - Similar pages

Client Information Brochures
A myelogram is an x-ray study in which special dye is injected into the spinal fluid ... A myelogram is a difficult and very delicate diagnostic procedure, ...
www.vmth.ucdavis.edu/vmth/clientinfo/info/neuro/myelogram.h... - 7k -

Xenia Wong
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Mil gracias, Xenia!! Siempre con la respuesta adecuada y dispuesta a ayudar!! Un gran abrazo desde Buenos Aires!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
0 min
  -> Henry, thanks bunches...xen

agree  Paulo César Mendes MD, CT
15 mins
  -> drpc, thank you much.....xen :-)

agree  David Russi
17 mins
  -> David, thanks bunches...xen :-)

agree  David Elliff
54 mins
  -> David, thanks much.....xen

agree  Anne Grimes
58 mins
  -> anne, thanks much.....xen

agree  Rosalind Walsh
1 hr
  -> Rosalind, agradecida....xen

agree  Jacqueline van der Spek
6 hrs
  -> Jacqueline, many thanks...xen :-)

agree  xxxMariacaro
19 hrs
  -> Mariacaro, muy amable.....xen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search