ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

ooquistes solubilizados

English translation: solubilized oocysts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Apr 16, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / epidemiology
Spanish term or phrase: ooquistes solubilizados
Existe un inmunoensayo de captura del antigeno de la pared del ooquiste, específico de C. parvum, que se aplica a los **ooquistes solubilizados** y es altamente sensible (un ooquiste) incluso a partir de aguas muy turbias;
Sp and Fr to En
United Kingdom
Local time: 01:27
English translation:solubilized oocysts
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-04-16 16:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

Effect of surface antigen-1 (SA-1) immune lymphocyte subsets and ...Cell donor mice were immunized with either solubilized C. parvum oocysts and sporozoites (positive control) or a surface antigen-1 (SA-1) enriched C. parvum ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8533299&dopt=Abstract - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]


Langer RC, Riggs MW, Infect Immun. 1999 Oct; 67(10):5282-5291 ...Excysted oocysts were solubilized in lysis buffer [50 mM Tris (pH 8.0), 5 mM 4-(2-aminoethyl) benzenesulfonyl fluoride (AEBSF), 0.3 μM aprotinin, ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=96882 - Similar pages


ImagesHyperimmune antibody recognized antigens common to oocysts, sporozoites, ... Isolated merozoites, sporozoites, or oocysts were solubilized (30 min, 4? ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=186444 - Similar pages
[ More results from www.pubmedcentral.gov ]


Anti-cryptosporidium parvum preparations - Patent 6730307Samples representing solubilized oocysts, solubilized sporozoites and ... Excysted oocysts were solubilized by freeze-thaw and sonication in the presence of ...
freepatentsonline.com/6730307.html - 102k - Cached - Similar pages


United States Patent: 6323020C. parvum oocysts were excysted and liberated sporozoites solubilized in lysis buffer (50 mM Tris, 5 mM EDTA, 5 mM iodoacetamide, TLCK, 1 mM PMSF, ...
wsurf5.respark.wsu.edu/ US%20Issued%20Patents%20as%20of%207-22-2002/United%20States%20Patent%206,323,020.htm - 77k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Yasser El Helw
Local time: 03:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3solubilized oocysts
Yasser El Helw


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
solubilized oocysts


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-04-16 16:56:55 GMT)
--------------------------------------------------

Effect of surface antigen-1 (SA-1) immune lymphocyte subsets and ...Cell donor mice were immunized with either solubilized C. parvum oocysts and sporozoites (positive control) or a surface antigen-1 (SA-1) enriched C. parvum ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8533299&dopt=Abstract - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]


Langer RC, Riggs MW, Infect Immun. 1999 Oct; 67(10):5282-5291 ...Excysted oocysts were solubilized in lysis buffer [50 mM Tris (pH 8.0), 5 mM 4-(2-aminoethyl) benzenesulfonyl fluoride (AEBSF), 0.3 μM aprotinin, ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=96882 - Similar pages


ImagesHyperimmune antibody recognized antigens common to oocysts, sporozoites, ... Isolated merozoites, sporozoites, or oocysts were solubilized (30 min, 4? ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=186444 - Similar pages
[ More results from www.pubmedcentral.gov ]


Anti-cryptosporidium parvum preparations - Patent 6730307Samples representing solubilized oocysts, solubilized sporozoites and ... Excysted oocysts were solubilized by freeze-thaw and sonication in the presence of ...
freepatentsonline.com/6730307.html - 102k - Cached - Similar pages


United States Patent: 6323020C. parvum oocysts were excysted and liberated sporozoites solubilized in lysis buffer (50 mM Tris, 5 mM EDTA, 5 mM iodoacetamide, TLCK, 1 mM PMSF, ...
wsurf5.respark.wsu.edu/ US%20Issued%20Patents%20as%20of%207-22-2002/United%20States%20Patent%206,323,020.htm - 77k - Cached - Similar pages



Yasser El Helw
Local time: 03:27
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 463

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo César Mendes MD, CT
1 hr
  -> Thank you Paulo

agree  Muriel Vasconcellos: Definitely
2 hrs
  -> Thank you Muriel

agree  JEAN HUTCHINGS
15 hrs
  -> Thank you Jean
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: