This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

TGO/TGP

English translation: GOT/GPT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:TGO/TGP
English translation:GOT/GPT
Entered by: Sarah Imad

08:26 May 1, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medicina
Spanish term or phrase: TGO/TGP
Hola !!
Me gustaria mucho saber como puedo decir TGO/TGP (campo medico )en ingles .
e tambien como puedo decir AU/AG/AC
Muchas gracias
Sarah Imad
Brazil
Local time: 04:45
GOT/GPT
Explanation:
TGO = GOT (glutamic-oxaloacetic transaminase).
TGP = GPT (glutamic pyruvic transaminase).

Acta Científica Venezolana - <B>SERUM ENZYME PATTERN AND LOCAL ...The activity of the following enzymes glutamicoxaloacetic transaminase (GOT or aspartate aminotransferase -AST-), glutamic-pyruvic transaminase (GPT or ...
www2.bvs.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0001-55042002000300007&lng=en&nrm=iso&... - 53k - Cached - Similar pages


G6PD - glucose-6-phosphate dehydrogenase... glutamatpyruvate transaminase ( GPT), glutamicoxalate transaminase (GOT), ... glutamic-oxaloacetic-transaminase (GOT), glutamic-pyruvic transaminase ...
www.ihop-net.org/UniPub/iHOP/gs/88475.html - 293k - Cached - Similar pages


Both are enzymes.


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-01 08:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/519550
http://www.proz.com/kudoz/110078
http://www.proz.com/kudoz/31805
Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 08:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4GOT/GPT
Rebecca Hendry
4TGO/TGP
Carol Gullidge


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
GOT/GPT


Explanation:
TGO = GOT (glutamic-oxaloacetic transaminase).
TGP = GPT (glutamic pyruvic transaminase).

Acta Científica Venezolana - <B>SERUM ENZYME PATTERN AND LOCAL ...The activity of the following enzymes glutamicoxaloacetic transaminase (GOT or aspartate aminotransferase -AST-), glutamic-pyruvic transaminase (GPT or ...
www2.bvs.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0001-55042002000300007&lng=en&nrm=iso&... - 53k - Cached - Similar pages


G6PD - glucose-6-phosphate dehydrogenase... glutamatpyruvate transaminase ( GPT), glutamicoxalate transaminase (GOT), ... glutamic-oxaloacetic-transaminase (GOT), glutamic-pyruvic transaminase ...
www.ihop-net.org/UniPub/iHOP/gs/88475.html - 293k - Cached - Similar pages


Both are enzymes.


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-01 08:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/519550
http://www.proz.com/kudoz/110078
http://www.proz.com/kudoz/31805

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 128
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell
21 mins
  -> Thanks, Rachel.
agree  Maria Elena Martinez
40 mins
  -> Thank you, María.
agree  Paula Hernández
1 hr
agree  Sonia Iujvidin
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TGO/TGP


Explanation:
Gilbert's Syndrome typically has normal ALT/AST (TGO/TGP). If not already done, I would also consider imaging the liver with an ultrasound to evaluate for ...
www.medhelp.org/forums/gastro/messages/35886.html

Humoral findings on 40 cases only revealed TGO-TGP seric levels over ... Correlation between TGO-TGP levels and histologic damage was generally proved. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7158240&dopt=Abstract


    Reference: http://www.medhelp.org/forums/gastro/messages/35886.html
    www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7158240&dopt=Abstract
Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dr Sue Levy (X): not English usage - the first reference is written by a Polish man, the second is a translation from Spanish
4 hrs
  -> ok, thanks, that would explain it!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search