Spanish: (trabajo efectuado con el) grupo de cirugia hepato biliar English translation: (work carried out by the) hepatobiliary surgical group 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | (trabajo efectuado con el) grupo de cirugia hepato biliar | | English translation: | (work carried out by the) hepatobiliary surgical group | | Entered by: | Daniela Pesce |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Spanish term or phrase: (trabajo efectuado con el) grupo de cirugia hepato biliar | | El especialista explica que el objetivo de la visita fue continuar con el trabajo en conjunto efectuado con el grupo de cirugía hépato-biliar del MD XXXXX. "Uno de los proyectos conjuntos más interesante es el de formular una nueva clasificación de la enfermedad, para lo cual estamos formando una red de centros mundiales que incluye Asia, Europa y América, lo que permitirá tener un número suficiente de casos representando diferentes continentes", sostiene. |
| | | (work carried out by the) hepatobiliary surgical group | Explanation:
Units specializing in liver transplantation, pancreatic, and gallbladder surgery are known as Hepatobiliary Surgery Units. Many top hospitals in the United States use this term to label such units or groups and the Journal of the American Medical Association also acknowledges and uses the term. |
| Selected response from:
 Hila Levy
United States
| Note from asker to answerergracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
24 mins confidence: |
| (work carried out by the) hepatobiliary surgical group
Explanation:
Units specializing in liver transplantation, pancreatic, and gallbladder surgery are known as Hepatobiliary Surgery Units. Many top hospitals in the United States use this term to label such units or groups and the Journal of the American Medical Association also acknowledges and uses the term.
Example sentence(s):- The hepatobiliary (HPB) unit at Mount Sinai, situated within the Transplantation Institute, is a major referral center in New York for liver tumors and complex HPB surgery.
- The mission of the fellowship is to provide surgeons further training in liver transplantation and hepatobiliary surgery. Specific goals include becoming familiar with the indications for liver transplantation and with immunosuppression regimens and their
Reference: http://pubs.ama-assn.org/cgi/collection/hepatobiliary_surger...
Reference: http://www.debakeydepartmentofsurgery.org/home/content.cfm?m...
| Hila Levy
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
