ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

ECG: FA a 1101pm con BRDHH

English translation: right bundle branch block

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ECG: FA a 1101pm con BRDHH
English translation:right bundle branch block
Entered by: Adam Burman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Sep 1, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: ECG: FA a 1101pm con BRDHH
Evolucion diaria:

Consciente y orientado. Muy colaborador
NAD 0.5 ug7k/m. PVC 7 mmHg
AC: Arritmico
ECG: FA a 1101pm con BRDHH

What is the equivalent acronym for BRDHH?

Many thanks.
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 22:19
right bundle branch block
Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-01 14:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

Salud Pública de México - Electrocardiographic abnormalities and ...El hemibloqueo fascicular anterior (HFA) y el bloqueo completo de rama derecha del Haz de His (BRDHH), constituyeron 75.9% de las alteraciones identificadas ...
www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36...


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-01 14:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://heartdisease.about.com/cs/arrhythmias/a/BBB_2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-09-01 14:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

RBBB
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 23:19
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1right bundle branch blockDr Sue Levy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
BRDHH
right bundle branch block


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-01 14:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

Salud Pública de México - Electrocardiographic abnormalities and ...El hemibloqueo fascicular anterior (HFA) y el bloqueo completo de rama derecha del Haz de His (BRDHH), constituyeron 75.9% de las alteraciones identificadas ...
www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36...


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-01 14:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://heartdisease.about.com/cs/arrhythmias/a/BBB_2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-09-01 14:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

RBBB

Dr Sue Levy
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 362
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hugo Silva: Sure, and the entire sentence is: "AF at 110 bpm with RBBB"
17 mins
  -> thanks Hugo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: