KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

IOT + VM, ReIOT + VM

English translation: (IOT)intubación orotraqueal, (VM) ventilación mecánica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:IOT + VM, ReIOT + VM
English translation:(IOT)intubación orotraqueal, (VM) ventilación mecánica
Entered by: Sofia Aldunate
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:13 Sep 1, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: IOT + VM, ReIOT + VM
PROCEDIMIENTOS:

1) Ingreso en UCI
2) Catéter PVC yugular y shaldon
3) IOT + VM
4) ReIOT + VM
5) TRACQUEOSTOMIA PERCUTANEA
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 05:24
(IOT)intubación orotraqueal, (VM) ventilación mecánica
Explanation:
5. INTUBACIÓN. INDICACIONES E INICIO DE LA VM
5.1. Introducción
5.2. Diferencias entre la intubación orotraqueal (IOT) y nasotraqueal (INT)
5.3. Material y técnica
5.4. Inserción del tubo
5.5. Alternativas a la intubación: traqueostomía

6. LA VENTILACIÓN MECÁNICA: CONCEPTOS BÁSICOS
6.1. Objetivos de VM
6.2. Tubuladuras
6.3. Ética de la VM


--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2006-09-01 18:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://72.14.209.104/search?q=cache:0qLOqiXYDg4J:www.logoss....

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2006-09-01 18:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Material y métodos: Estudio prospectivo y observacional de 20 pacientes sometidos a reintubación (reIOT). Período de estudio, 3 meses consecutivos, en una UCI polivalente de 32 camas. Las variables analizadas fueron edad, sexo, antecedentes personales, motivo de ingreso, Apache II al ingreso, motivo de intubación, tipo de sedoanalgesia empleada para intubación, presencia de inotropos, signos de sepsis, horas de ventilación mecánica, nivel neurológico a la extubación, motivo de reIOT, horas hasta la reIOT y mortalidad.

As you see Re IOT is "reintubación"
Selected response from:

Sofia Aldunate
Chile
Local time: 01:24
Grading comment
Thanky you very much Sofia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5(IOT)intubación orotraqueal, (VM) ventilación mecánica
Sofia Aldunate


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(IOT)intubación orotraqueal, (VM) ventilación mecánica


Explanation:
5. INTUBACIÓN. INDICACIONES E INICIO DE LA VM
5.1. Introducción
5.2. Diferencias entre la intubación orotraqueal (IOT) y nasotraqueal (INT)
5.3. Material y técnica
5.4. Inserción del tubo
5.5. Alternativas a la intubación: traqueostomía

6. LA VENTILACIÓN MECÁNICA: CONCEPTOS BÁSICOS
6.1. Objetivos de VM
6.2. Tubuladuras
6.3. Ética de la VM


--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2006-09-01 18:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://72.14.209.104/search?q=cache:0qLOqiXYDg4J:www.logoss....

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2006-09-01 18:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Material y métodos: Estudio prospectivo y observacional de 20 pacientes sometidos a reintubación (reIOT). Período de estudio, 3 meses consecutivos, en una UCI polivalente de 32 camas. Las variables analizadas fueron edad, sexo, antecedentes personales, motivo de ingreso, Apache II al ingreso, motivo de intubación, tipo de sedoanalgesia empleada para intubación, presencia de inotropos, signos de sepsis, horas de ventilación mecánica, nivel neurológico a la extubación, motivo de reIOT, horas hasta la reIOT y mortalidad.

As you see Re IOT is "reintubación"

Sofia Aldunate
Chile
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanky you very much Sofia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search