KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

CULTIVOS DE BAS

English translation: BAS (bronchoalveolar specimen) cultures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cultivos de BAS
English translation:BAS (bronchoalveolar specimen) cultures
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:18 Sep 1, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: CULTIVOS DE BAS
I think this could be Stain cultures but wanted to check.

I know of the Ziehl Neelsen stain.

Procedimientos:

11) HEMOCULTIVOS
12) CULTIVOS DE ESPUTO
13) CULTIVOS DE BAS
14) ZIEHL NEELSEN DE BAS
15) CITOLOGIAS DE BAS

Many thanks in advance.
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 18:18
BAS cultures
Explanation:
The efficacy of bronchoalveolar lavage in the diagnosis of ...The overall yield for BAL and BAS cultures was 90%, with BAL (83.3%) specimens being more productive than BAS (73.3%) specimens. Both performed far better ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages


[PDF] 5mgt00-5.vp:CorelVentura 7.0File Format: PDF/Adobe Acrobat
cern for the compatibility of MOS and BAS cultures. Although we. do not have important information regarding cultural aspects of ...
mcq.sagepub.com/cgi/reprint/13/4/668.pdf - Similar pages


Aspa et al., Drug-Resistant Pneumococcal Pneumonia... of gram-positive cocci in pairs and chains and heavy growth of S. pneumoniae on validated sputum and/or tracheobronchial aspirate (BAS) cultures. ...
www.journals.uchicago.edu/cgi-bin/resolve?id=doi:10.1086/38... - Similar pages

Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 14:18
Grading comment
Thank you Maria!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5BAS cultures
María Eugenia Wachtendorff


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
BAS cultures


Explanation:
The efficacy of bronchoalveolar lavage in the diagnosis of ...The overall yield for BAL and BAS cultures was 90%, with BAL (83.3%) specimens being more productive than BAS (73.3%) specimens. Both performed far better ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages


[PDF] 5mgt00-5.vp:CorelVentura 7.0File Format: PDF/Adobe Acrobat
cern for the compatibility of MOS and BAS cultures. Although we. do not have important information regarding cultural aspects of ...
mcq.sagepub.com/cgi/reprint/13/4/668.pdf - Similar pages


Aspa et al., Drug-Resistant Pneumococcal Pneumonia... of gram-positive cocci in pairs and chains and heavy growth of S. pneumoniae on validated sputum and/or tracheobronchial aspirate (BAS) cultures. ...
www.journals.uchicago.edu/cgi-bin/resolve?id=doi:10.1086/38... - Similar pages



María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thank you Maria!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patyjs
5 mins
  -> Gracias, Paty

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
9 mins
  -> Gracias, Paty

agree  Julia Bogdan Rollo
1 hr
  -> Gracias, Julia

agree  Robert Copeland
3 hrs
  -> Thank you, Robert

agree  David Brown: or just bronchial aspirate..tracheobronchial aspirate is normally called TAF
7 hrs
  -> BAS is bronchoalveolar specimen, my friend! (Sorry about my previous entry!) :/ La esencia misma de la razón por las cual recién vengo a interesarme en este tipo de traducciones...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search