KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

Paralisis de CCVV

English translation: Vocal cords paralysis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Paralisis de CCVV
English translation:Vocal cords paralysis
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:18 Oct 25, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Paralisis de CCVV
Talking about patient complications and ORL:

"Paralisis de CCVV, con CV derecha fija, CV I semicerrada e hiato glotico en fonacion."
Nina Cunningham
Italy
Local time: 03:46
Vocal cords paralysis
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2006-10-25 21:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

Vocal Cord Paralysis - [ Traduzca esta página ]Vocal cord paralysis is a voice disorder that occurs when one or both of the ... People who have vocal cord paralysis experience abnormal voice changes, ...
www.nidcd.nih.gov/health/voice/vocalparal.htm - 27k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2006-10-25 21:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

Vocal cord paralysis - [ Traduzca esta página ]Vocal cord paralysis is the inability to move the vocal cords and the ... Vocal cord paralysis can result from injury, tumors, or surgery in the neck and ...
www.healthatoz.com/healthatoz/Atoz/ency/vocal_cord_paralysi... - 24k - En caché - Páginas similares


Bilateral Vocal Cord Paralysis in Children - [ Traduzca esta página ]Bilateral Vocal Cord Paralysis in Children, from the Bobby R. Alford Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Baylor College of Medicine.
www.bcm.edu/oto/grand/22792.html - 20k - En caché - Páginas similares


THE MERCK MANUAL, Sec. 7, Ch. 88, Larynx - [ Traduzca esta página ]Vocal cord paralysis may result from lesions at the nucleus ambiguus, ... In bilateral vocal cord paralysis, both cords lie generally within 2 to 3 mm of ...
www.merck.com/mrkshared/mmanual/section7/chapter88/88f.jsp - 36k - En caché - Páginas similares


Vocal cord paralysis - MayoClinic.com - [ Traduzca esta página ]In vocal cord paralysis, your vocal cords don't open or close properly.
www.mayoclinic.com/health/vocal-cord-paralysis/DS00670 - 23k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 03:46
Grading comment
Thanks very much- its obvious now!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Vocal cords paralysis
celiacp


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Vocal cords paralysis


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2006-10-25 21:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

Vocal Cord Paralysis - [ Traduzca esta página ]Vocal cord paralysis is a voice disorder that occurs when one or both of the ... People who have vocal cord paralysis experience abnormal voice changes, ...
www.nidcd.nih.gov/health/voice/vocalparal.htm - 27k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2006-10-25 21:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

Vocal cord paralysis - [ Traduzca esta página ]Vocal cord paralysis is the inability to move the vocal cords and the ... Vocal cord paralysis can result from injury, tumors, or surgery in the neck and ...
www.healthatoz.com/healthatoz/Atoz/ency/vocal_cord_paralysi... - 24k - En caché - Páginas similares


Bilateral Vocal Cord Paralysis in Children - [ Traduzca esta página ]Bilateral Vocal Cord Paralysis in Children, from the Bobby R. Alford Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Baylor College of Medicine.
www.bcm.edu/oto/grand/22792.html - 20k - En caché - Páginas similares


THE MERCK MANUAL, Sec. 7, Ch. 88, Larynx - [ Traduzca esta página ]Vocal cord paralysis may result from lesions at the nucleus ambiguus, ... In bilateral vocal cord paralysis, both cords lie generally within 2 to 3 mm of ...
www.merck.com/mrkshared/mmanual/section7/chapter88/88f.jsp - 36k - En caché - Páginas similares


Vocal cord paralysis - MayoClinic.com - [ Traduzca esta página ]In vocal cord paralysis, your vocal cords don't open or close properly.
www.mayoclinic.com/health/vocal-cord-paralysis/DS00670 - 23k - En caché - Páginas similares



celiacp
Spain
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 463
Grading comment
Thanks very much- its obvious now!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Iujvidin
38 mins
  -> gracias!!

agree  Roxanna Delgado
2 hrs
  -> gracias, Roxanna!

agree  Julie Veal
22 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search