lesión primaria contra metastásica
English translation: primary lesion as opposed to/ versus metastatic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:18 Oct 28, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Oncology medical report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roxanna Delgado United States Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | primary lesion as opposed to metastatic |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5primary lesion as opposed to metastatic Explanation: Like that -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-10-28 17:25:50 GMT) -------------------------------------------------- blastic skeletal metastasis and a primary pulmonary. lesion should raise the possibility of a metastasizing. carcinoid as opposed to metastatic bronchogenic ... www.springerlink.com/index/Q1V0880PX4R10360.pdf -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-10-28 17:27:57 GMT) -------------------------------------------------- Basicamente lo que están tratando de determinar si la lesión o tumor es primario de ese sitio(órgano) o si es una metástasis de un tumor localizado en otro sitio. -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2006-10-30 13:44:33 GMT) -------------------------------------------------- As per some of my colleagues opinion, please also consider: "primary lesion versus mestatatic" -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2006-10-30 13:51:32 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, metastatic, of course! |
| |
Grading comment
| ||
