Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Medical (general) / Evaluacion médica | | Spanish term or phrase: VM | Hola!
Tengo aqui un especie de cuestionario tal vez médica, no lo se, no hace referencia a ningún tipo de medicina en concreta, sino hace referencia al médico. Lo que no se es que significa "VM".
Dice: Intenta que el grupo saque conclusiones con respecto a si el VM ha planificado la visita y tiene objetivos claros sobre la misma, Los conocimientos y la argumentación del VM, y ¿Conoce el Vm los datos básicos personales del médico?
¿Alguién sabe a que se refiere VM?
Muchas gracias! |
| PoughkeepsieKudoZ activityQuestions: 532 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 0
|
| | medical sales representative | Explanation:
VISITADOR MÉDICO SEVILLA / MÁLAGA VM/06 Formará parte de un equipo de profesionales dedicados al asesoramiento y comercialización de nuestros productos
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-02-01 16:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo: Medical sales representatives, or reps as they often called, are a key link between pharmaceutical companies and medical and healthcare professionals. They work strategically to increase the awareness and use of a company's pharmaceutical and medical products in settings such as general practices, primary care trusts and hospitals.
Based in a specific geographical location, and usually specialising in a particular product or medical area, they try to ensure that formularies contain their product. They may also make presentations and organise group events for healthcare professionals, as well as working with contacts on a one-to-one basis. |
| Selected response from:
  Edwal Rospigliosi
Spain
Local time: 08:05
| Grading comment Excellent, thanks for your help!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +3 medical sales representative
Explanation:
VISITADOR MÉDICO SEVILLA / MÁLAGA VM/06 Formará parte de un equipo de profesionales dedicados al asesoramiento y comercialización de nuestros productos
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-02-01 16:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo: Medical sales representatives, or reps as they often called, are a key link between pharmaceutical companies and medical and healthcare professionals. They work strategically to increase the awareness and use of a company's pharmaceutical and medical products in settings such as general practices, primary care trusts and hospitals.
Based in a specific geographical location, and usually specialising in a particular product or medical area, they try to ensure that formularies contain their product. They may also make presentations and organise group events for healthcare professionals, as well as working with contacts on a one-to-one basis.
Reference: http://www.pharmajobs.co.uk/
Reference: http://www.coreynahman.com/practicaladvice.html
| Edwal Rospigliosi
Spain
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment | Excellent, thanks for your help! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
