Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase:ESCASOS - ANULADOS
I´m working on a translation of a urine anlysis and I have items like BACTERIA followed by ESCASOS (Few in English?) and I have SEDIMENTO URINARIO followed by ANULADOS
Does any body know if there is a specific way of referring to these items?
te llamo la atención sobre la respuesta que elegiste. Si despues de "sedimento urinario" dice: "anulado" significa que no se hizo, por lo tanto poner "unremarkable" es un error grave. Debes poner "cancelled"
Automatic update in 00:
2 hrs confidence:
few - unremarkable
Lydia De Jorge United States Local time: 07:30 Works in field Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 172