KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

c/padre

English translation: each

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:58 Mar 16, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Spirometry protocols

Spanish term or phrase: c/padre

This is a questionnaire about spirometry, aimed at families where there is a child with asthma or ARI.
One of the factors:
Nivel de educacion de c/padre

It's the * c/ * that I'm not clear about! TIA!!

Lorna Thomson KudoZ activity Questions: 442 (none open) (3 without valid answers) Answers: 11
Local time: 07:04

English translation:each

Explanation:
cada padre

Selected response from:

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 02:04

Grading comment

Thank you! For a very fast answer - and all the"agrees" - and for fixing my confusion!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +14

each

Satto (Roberto)

3 -1

his/her

Manuela Junghans

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +14

each

Explanation:
cada padre

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 46

Grading comment

Thank you! For a very fast answer - and all the"agrees" - and for fixing my confusion!!

2 mins confidence:

peer agreement (net): -1

his/her

Explanation:
educational level of his/her father

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-16 16:02:58 GMT)
--------------------------------------------------

nivel de educación de cuyo/a padre

Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

c/padre

English translation: each

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

c/padre

English translation: each

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.