KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

seguimiento estrecho

English translation: close follow-up

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:seguimiento estrecho
English translation:close follow-up
Entered by: Yvonne Becker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:36 Mar 30, 2007
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / general
Spanish term or phrase: seguimiento estrecho
Al igual que con todos los productos tópicos, se pueden generar diferentes reacciones, como enrojecimiento, exantema o inflamación. Su médico del estudio y sus colaboradores le harán un seguimiento estrecho.
Manuel Rossetti
Local time: 09:56
close follow up
Explanation:
Así lo diría

Close Follow-Up Is Critical After TIA and Minor Stroke - Journal ...The risk for stroke within 1 week after a transient ischemia attack (TIA) or minor stroke is reported to be between 5% and 20%. To better define early risk ...
emergency-medicine.jwatch.org/cgi/content/full/2004/331/3 - Páginas similares
Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 04:56
Grading comment
Gracias! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2close follow up
Yvonne Becker


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
close follow up


Explanation:
Así lo diría

Close Follow-Up Is Critical After TIA and Minor Stroke - Journal ...The risk for stroke within 1 week after a transient ischemia attack (TIA) or minor stroke is reported to be between 5% and 20%. To better define early risk ...
emergency-medicine.jwatch.org/cgi/content/full/2004/331/3 - Páginas similares


Yvonne Becker
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Gracias! :)
Notes to answerer
Asker: Gracias Yvonne!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jlrsnyder
2 mins
  -> Thanks

agree  brainfloss: follow-up
36 mins
  -> Lo mismo estaba pensando en este momento. Lo voy a ajustar en el glosario
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search