KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

consulta de referencia

English translation: baseline visit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:consulta de referencia
English translation:baseline visit
Entered by: Adam Burman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:29 Apr 6, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / informed consent (US)
Spanish term or phrase: consulta de referencia
Thus far I have translated this as "reference consultation" but wanted to check it. Could it be "baseline consultation"?

Consulta 2 (Día 1 del estudio, consulta de referencia)

La consulta de referencia debe tener lugar dentro de las 2 semanas posteriores a la consulta de preselección y una vez que haya finalizado el período de reposo farmacológico para los medicamentos AINE o inhibidores de la COX-2.


TIA
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 08:18
baseline visit
Explanation:


Duration of Study and Visit Schedule. The subjects will have visits at the following intervals:

* Screening (Day -1 to –14)
* Visit 1 (Baseline)
* Visit 2 (Week 1)
* Visit 3 (Week 2)
* Visit 4 (Week 3)
* Visit 5 (Week 4)
* Visit 6 (Week 5)
* Visit 7 (Week 6)
Visit 1 (Baseline).

Review of the following:

* Lab work
* Adverse Events
* Concomitant Medications
* Inclusion and Exclusion Criteria
* Beck Anxiety Inventory (BAI)
* Beck Depression Inventory ( BDI-II)
* Buss-Durkee Hostility Inventory (BDHI)
* Global Assessment of Functioning (GAF)
* Symptom Checklist 90 (SCL-90-R)
* Clinical Global Impression Scale (CGI) for severity of illness (Global Improvement and Efficacy not rated)
* Abnormal Involuntary Movement Scale (AIMS)
* Simpson-Angus Scale

http://clinicaltrials.gov/show/NCT00122070


Prior to the Baseline Visit (Week 0), steroid-requiring patients (inhaled steroid regimen stable for at least 4 weeks prior to Screening Visit [at a dose not greater than 1000 μg/day budesonide or equivalent steroid]) underwent a Run-In Period of up to 2 weeks during which they received asthma maintenance therapy using budesonide CFC pMDI (200 μg/day or 400 μg/day, depending on the steroid dose prior to Screening Visit). Steroid-free patients (no history of steroid use for at least 12 weeks prior to Screening Visit) underwent a Run-In Period of up to 4 weeks prior to the Baseline Visit during which they received no controller medication. However, the use of salbutamol pMDI was permitted for all patients, as needed for the control of worsening asthma symptoms during the Run-In Period.
At the Baseline Visit (Week 0) following the Run-In Period, eligible subjects were randomized to treatment groups according to their baseline forced expiratory volume (FEV1). Patients with a baseline FEV1 of 81% to 90% predicted were assigned to low-dose treatment (400 μg/day) whereas patients with a baseline FEV1 of 50% to 80% predicted were assigned to medium-dose treatment (800 μg/day).
http://www.astrazenecaclinicaltrials.com/Article/515445.aspx




--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-04-06 23:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

It's the visit in which patients are checked all over and randomised to a treatment group.
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 09:18
Grading comment
Thanks Lia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7baseline visitxxxLia Fail


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
baseline visit


Explanation:


Duration of Study and Visit Schedule. The subjects will have visits at the following intervals:

* Screening (Day -1 to –14)
* Visit 1 (Baseline)
* Visit 2 (Week 1)
* Visit 3 (Week 2)
* Visit 4 (Week 3)
* Visit 5 (Week 4)
* Visit 6 (Week 5)
* Visit 7 (Week 6)
Visit 1 (Baseline).

Review of the following:

* Lab work
* Adverse Events
* Concomitant Medications
* Inclusion and Exclusion Criteria
* Beck Anxiety Inventory (BAI)
* Beck Depression Inventory ( BDI-II)
* Buss-Durkee Hostility Inventory (BDHI)
* Global Assessment of Functioning (GAF)
* Symptom Checklist 90 (SCL-90-R)
* Clinical Global Impression Scale (CGI) for severity of illness (Global Improvement and Efficacy not rated)
* Abnormal Involuntary Movement Scale (AIMS)
* Simpson-Angus Scale

http://clinicaltrials.gov/show/NCT00122070


Prior to the Baseline Visit (Week 0), steroid-requiring patients (inhaled steroid regimen stable for at least 4 weeks prior to Screening Visit [at a dose not greater than 1000 μg/day budesonide or equivalent steroid]) underwent a Run-In Period of up to 2 weeks during which they received asthma maintenance therapy using budesonide CFC pMDI (200 μg/day or 400 μg/day, depending on the steroid dose prior to Screening Visit). Steroid-free patients (no history of steroid use for at least 12 weeks prior to Screening Visit) underwent a Run-In Period of up to 4 weeks prior to the Baseline Visit during which they received no controller medication. However, the use of salbutamol pMDI was permitted for all patients, as needed for the control of worsening asthma symptoms during the Run-In Period.
At the Baseline Visit (Week 0) following the Run-In Period, eligible subjects were randomized to treatment groups according to their baseline forced expiratory volume (FEV1). Patients with a baseline FEV1 of 81% to 90% predicted were assigned to low-dose treatment (400 μg/day) whereas patients with a baseline FEV1 of 50% to 80% predicted were assigned to medium-dose treatment (800 μg/day).
http://www.astrazenecaclinicaltrials.com/Article/515445.aspx




--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-04-06 23:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

It's the visit in which patients are checked all over and randomised to a treatment group.

xxxLia Fail
Spain
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Thanks Lia!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote
17 mins

agree  Vepalm
2 hrs

agree  Cecilia Della Croce
14 hrs

agree  Sonia Iujvidin
15 hrs

agree  Michael Torhan
23 hrs

agree  Annissa 7ar
1 day15 hrs

agree  Roxanna Delgado
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search