English translation: including issues regarding competitive registration
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
incluida la inscripción competitiva
including issues regarding competitive registration
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / informed consent (US)
Spanish term or phrase:incluida la inscripción competitiva
Not really sure how this fits in this sentence. I know it is "competitive registration" but...
si no sigue las instrucciones del médico del estudio, si requiere un fármaco y/o un tratamiento no permitido por este estudio, si queda embarazada, si se descubre que no cumple con los requisitos del estudio, a criterio del médico del estudio, si el estudio se cancela o por cuestiones administrativas, incluida la inscripción competitiva, es decir, si el número de pacientes deseado ya ha ingresado en la fase de tratamiento o por otras razones.
if you do not follow the instructions of the study doctor; if you require a drug and/or treatment that is not permitted on this study; if you become pregnant; if it is revealed that you do not meet the requirements of the study; at the discretion of the study doctor; if the study is cancelled or because of administrative questions;... that is, if the desired number of patients has already entered into the treatment phase or for other reasons.