KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

linfoma epiliotropico

English translation: Epitheliotropic Lymphoma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:linfoma epiteliotropico
English translation:Epitheliotropic Lymphoma
Entered by: Andrés Martínez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:18 Jul 5, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cancer types
Spanish term or phrase: linfoma epiliotropico
A type of lymphoma... but there's nothing for "epiliotropico". Could this be a typo?
clarn
United States
Local time: 03:57
Epitheliotropic Lymphoma
Explanation:
Creo que es un error tipográfico. Linfoma epiteliotrópico.
Epitheliotropic Lymphoma- A dermatology veterinarian practicing in Arizona, New Mexico, California, Utah, Nevada, Nebraska, and Iowa specializing in animal allergy treatments.
www.dermvet.com/eplsa.htm


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-05 09:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://ratguide.com/health/figures/lymphoma_figure_1.php

Figure 1: Epitheliotropic lymphoma
also known as: Mycosis fungoides
Case history and photos
At one time this skin cancer was diagnosed as a fungal infection. Now it has it’s real name: epitheliotropic lymphoma. It is a rare type of skin cancer and very hard to treat.



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-05 09:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

También recibe el nombre de micosis fungoide, es posible que el contexto te ayude a aclararlo definitivamente.
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:57
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Epitheliotropic Lymphoma
Andrés Martínez


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Epitheliotropic Lymphoma


Explanation:
Creo que es un error tipográfico. Linfoma epiteliotrópico.
Epitheliotropic Lymphoma- A dermatology veterinarian practicing in Arizona, New Mexico, California, Utah, Nevada, Nebraska, and Iowa specializing in animal allergy treatments.
www.dermvet.com/eplsa.htm


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-05 09:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://ratguide.com/health/figures/lymphoma_figure_1.php

Figure 1: Epitheliotropic lymphoma
also known as: Mycosis fungoides
Case history and photos
At one time this skin cancer was diagnosed as a fungal infection. Now it has it’s real name: epitheliotropic lymphoma. It is a rare type of skin cancer and very hard to treat.



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-05 09:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

También recibe el nombre de micosis fungoide, es posible que el contexto te ayude a aclararlo definitivamente.

Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 488
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
3 mins
  -> Thanks, Liz.

agree  Maria Elena Martinez
57 mins
  -> Gracias, María.

agree  neilmac: What else could it be :)
1 hr
  -> Thanks, neilmac. :)

agree  Dr. Andrew Frankland
2 hrs
  -> Thank you Dr. Andrew.

agree  raptisi
8 hrs
  -> Thanks, raptisi.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2011 - Changes made by Andrés Martínez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search