ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

piocitos

English translation: pus cells

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:piocitos
English translation:pus cells
Entered by: Mónica Guzmán
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:47 Aug 30, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Exámenes
Spanish term or phrase: piocitos
Componente de un análisis de orina, disculpen que no tengo en este momento diccionario de términos médicos.
Muchas gracias.
Mónica Guzmán
Argentina
Local time: 02:38
pus cells
Explanation:
That's how they are commonly called in English.
The other word is pyocytes, but is rarely used.

Results 1 - 10 of about 97 English pages for pyocytes
Results 1 - 10 of about 37 English pages for pyocites
Results 1 - 10 of about 1,860,000 for pus cells

Normally Two to three pus cells are present in HPF. (high power field of microscope). If more than 5 it indicates urinary tract infection or non infectious ...
www.aarogya.com/Conditions/diagnostictests/routineurine2.as...

Threads are fished out for examination under the microscope, as the presence of pus cells or bacteria can help with the diagnosis. ...
www.tiscali.co.uk/lifestyle/healthfitness/menshealth/part1_... - 45k -

pus cell -->. pus corpuscle. One of the polymorphonuclear leukocytes that comprise the chief portion of the formed elements in pus. Synonym: pus cell ...
cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?pus+cell - 3k



--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-30 03:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Urinary tract infection (UTI) is the general term given to infection of the urinary system, with bacteria and pus cells being present in the urine. ...
hcd2.bupa.co.uk/fact_sheets/Mosby_factsheets/Urinary_tract_infection.html - 40k

Diccionario Mosby de medicina:
Piocito: (pus cell), leucocito polimorfonuclear necrótico.

Pyocyte or Pyocite do not appear in the Dorland's Medical Dictionary.
Selected response from:

Roxanna Delgado
United States
Local time: 01:38
Grading comment
¡Muchas gracias! Quedó como pus cells.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4pus cells
Roxanna Delgado


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pus cells


Explanation:
That's how they are commonly called in English.
The other word is pyocytes, but is rarely used.

Results 1 - 10 of about 97 English pages for pyocytes
Results 1 - 10 of about 37 English pages for pyocites
Results 1 - 10 of about 1,860,000 for pus cells

Normally Two to three pus cells are present in HPF. (high power field of microscope). If more than 5 it indicates urinary tract infection or non infectious ...
www.aarogya.com/Conditions/diagnostictests/routineurine2.as...

Threads are fished out for examination under the microscope, as the presence of pus cells or bacteria can help with the diagnosis. ...
www.tiscali.co.uk/lifestyle/healthfitness/menshealth/part1_... - 45k -

pus cell -->. pus corpuscle. One of the polymorphonuclear leukocytes that comprise the chief portion of the formed elements in pus. Synonym: pus cell ...
cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?pus+cell - 3k



--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-30 03:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Urinary tract infection (UTI) is the general term given to infection of the urinary system, with bacteria and pus cells being present in the urine. ...
hcd2.bupa.co.uk/fact_sheets/Mosby_factsheets/Urinary_tract_infection.html - 40k

Diccionario Mosby de medicina:
Piocito: (pus cell), leucocito polimorfonuclear necrótico.

Pyocyte or Pyocite do not appear in the Dorland's Medical Dictionary.

Roxanna Delgado
United States
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 315
Grading comment
¡Muchas gracias! Quedó como pus cells.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Roy Bheekha: ...but if you wanna stick with pyocites, beware of the correct spelling --> pyocYtes
2 hrs
  -> Thanks Dr. Bheekha.

agree  Dr Sue Levy: 100% correct
2 hrs
  -> Thanks a lot Sue.

agree  liz askew: Well, yes, of course!
4 hrs
  -> Hi Liz. Thanks.

agree  Rachel Fell
5 hrs
  -> Thanks Rachel.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: