le desarticuló la mandíbula
English translation: dislocated his jaw
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Sep 12, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rebecca Hendry United Kingdom Local time: 20:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | dislocated his jaw |
| ||
| 3 | dislodged his jaw |
|
Answers
36 mins confidence: 
dislodged his jaw Explanation: I think the medical term is "to dislodge". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6dislocated his jaw Explanation: From the DRAE: desarticular. 1. tr. Separar dos o más huesos articulados entre sí. U. t. c. prnl. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2007-09-12 17:02:25 GMT) -------------------------------------------------- Joint dislocation (Latin: luxatio) [1] occurs when bones in a joint become displaced or misaligned. It is often caused by a sudden impact to the joint. The ligaments always become damaged as a result of a dislocation. http://en.wikipedia.org/wiki/Joint_dislocation http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000014.htm |
| |
Grading comment
| ||
