KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

tejido grado pardo

English translation: brown fat/adipose tissue

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tejido graso pardo
English translation:brown fat/adipose tissue
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:24 Sep 18, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Physiology
Spanish term or phrase: tejido grado pardo
TERMOREGULACIÓN
- Temperaturas corporales normales
- La temperatura corporal como resultado de balance entre ganancia y pérdidas de calor.
- Mecanismos termogénicos.
- Tejido grado pardo. Temblor muscular, termogénesis química, tasa metabólica basal.

¡Gracias!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 06:57
brown fat/adipose tissue
Explanation:
It's a typo: tejido graso pardo
Everyone is familiar with white adipose or fat tissue, which provides insulation and, ... In contrast to white fat, brown fat is richly vascularized and has ...
www.vivo.colostate.edu/hbooks/pathphys/misc_topics/brownfat...

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2007-09-18 02:50:59 GMT)
--------------------------------------------------

Brown adipose tissue (BAT) or brown fat is one of the two types of adipose tissue (the other being white adipose tissue) that is present in many newborn or ...
en.wikipedia.org/wiki/Brown_adipose_tissue
Histologically the brown fat changes from a tissue having both unilocular and multilocular fat cell types to one having almost exclusively the latter. ...
www.jcb.org/cgi/content/abstract/23/1/89
Humans and other mammals have two sorts of fatty tissue, white and brown. ... The brown tissue, on the other hand, is a fatty tissue whose job is to burn ...
www.sciencedaily.com/releases/2007/03/070308080946.htm
Selected response from:

Rita Tepper
Local time: 06:57
Grading comment
Mil gracias, Rita y demás colegas :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7brown fat/adipose tissue
Rita Tepper


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
brown fat/adipose tissue


Explanation:
It's a typo: tejido graso pardo
Everyone is familiar with white adipose or fat tissue, which provides insulation and, ... In contrast to white fat, brown fat is richly vascularized and has ...
www.vivo.colostate.edu/hbooks/pathphys/misc_topics/brownfat...

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2007-09-18 02:50:59 GMT)
--------------------------------------------------

Brown adipose tissue (BAT) or brown fat is one of the two types of adipose tissue (the other being white adipose tissue) that is present in many newborn or ...
en.wikipedia.org/wiki/Brown_adipose_tissue
Histologically the brown fat changes from a tissue having both unilocular and multilocular fat cell types to one having almost exclusively the latter. ...
www.jcb.org/cgi/content/abstract/23/1/89
Humans and other mammals have two sorts of fatty tissue, white and brown. ... The brown tissue, on the other hand, is a fatty tissue whose job is to burn ...
www.sciencedaily.com/releases/2007/03/070308080946.htm

Rita Tepper
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 418
Grading comment
Mil gracias, Rita y demás colegas :)
Notes to answerer
Asker: ¡Muchísimas gracias, Rita! Uffff... el texto está lleno de "garrapatas" que me han hecho perder un montón de tiempo y hacer preguntas.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cuiviewen: I agree!
1 hr
  -> Thanks, Cuiviewen!

agree  Dr. Roy Bheekha
2 hrs
  -> Thanks, Dr. Roy!

agree  emilia eliseo: agree
3 hrs
  -> Thanks, Emilia!

agree  brainfloss
4 hrs
  -> Thanks, brainfloss!

agree  celiacp
4 hrs
  -> Gracias, celiap!

agree  Roxanna Delgado
8 hrs
  -> Gracias, Roxanna!

agree  Jorge Arteaga M.D.
9 hrs
  -> Gracias, Jorge!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search