KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

brechas

English translation: gaps

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:51 Sep 19, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / audiometry
Spanish term or phrase: brechas
source: Puerto Rico. Pure tone audiometry report. Need term of art for "brechas" -- Se observan brechas en todas las frecuencias excepto en 2 kHz. Thanks.
Lesley Jackson
United States
Local time: 22:15
English translation:gaps
Explanation:
Hth.

Interpretive Report in Automated Diagnostic Hearing Test - Patent ...
- [ Traduzca esta página ]
As can be seen in FIG. 11A, the report 1100 may have several sections, ... 2 The gap at 500 Hz is less than 10 dB AND the gaps at 1 KHz, 2 KHz, and 4 KHz ...
www.freepatentsonline.com/20070135730.html - 104k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 21:15
Grading comment
Thanks, Luis.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9gaps
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
gaps


Explanation:
Hth.

Interpretive Report in Automated Diagnostic Hearing Test - Patent ...
- [ Traduzca esta página ]
As can be seen in FIG. 11A, the report 1100 may have several sections, ... 2 The gap at 500 Hz is less than 10 dB AND the gaps at 1 KHz, 2 KHz, and 4 KHz ...
www.freepatentsonline.com/20070135730.html - 104k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Thanks, Luis.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinnamon Nolan
3 mins
  -> Thanks, Cinnamon!

agree  Sonia Iujvidin
4 mins
  -> Thank you, Sonia!

agree  Dr. Jason Faulkner
4 mins
  -> Thank you, Dr. Jason!

agree  Henry Hinds: Siempre, Tetas de Cabra...
12 mins
  -> ¡Gracias, Henry! Tetakawi forever...

agree  Marina Menendez
1 hr
  -> Thanks, Marina!

agree  Rita Tepper
1 hr
  -> Thanks, Rita!

agree  Jorge Arteaga M.D.
2 hrs
  -> Thank you, Jorge!

agree  Yvonne Becker
2 hrs
  -> Thanks, Yvonne!

agree  Christian Löfvall
9 hrs
  -> Thank you, Christian!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search