KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

pie bot

English translation: clubfoot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pie bot
English translation:clubfoot
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:57 Sep 22, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / PHYSIOTHERAPY
Spanish term or phrase: pie bot
PIE BOT
- Pie plano congénito y adquirido
- Otros tipos de alteraciones fisioestructurales
- Pie valgo
- Genu valgo
- Antetorsión femoral fisiológica
- Alteraciones del pie del recién nacido, astrágalo vertical, metatarso varo, 1º metatarsiano varo


¿PODRÁ SER UN ERROR? No encuentro "pie bot" en español en Google...

¡Gracias!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 11:26
clubfoot
Explanation:
www.massgeneral.org/ortho/ClubFoot.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-22 05:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Al pie bot se le conoce como talipes equinovarus:
http://www.utmbhealthcare.org/Health/Content.asp?PageID=P058...
Selected response from:

Oscar Salamanca
Colombia
Local time: 09:26
Grading comment
¡Muchas gracias, Oscar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3clubfoot
Oscar Salamanca


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
clubfoot


Explanation:
www.massgeneral.org/ortho/ClubFoot.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-22 05:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Al pie bot se le conoce como talipes equinovarus:
http://www.utmbhealthcare.org/Health/Content.asp?PageID=P058...


Oscar Salamanca
Colombia
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Muchas gracias, Oscar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Brown: sometimes know in catellano as "pie boot"
3 hrs
  -> Gracias :)

agree  franglish
4 hrs
  -> Gracias :)

agree  rdom
15 hrs
  -> Gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search