KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

masa tumoral ulcerada nodular

English translation: ulcerated nodular tumoral mass

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:masa tumoral ulcerada nodular
English translation:ulcerated nodular tumoral mass
Entered by: Rocio Barrientos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:07 Sep 24, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Dermatology
Spanish term or phrase: masa tumoral ulcerada nodular
Hola estimados colegas,

Estoy traduciendo un poster para un congreso internacional de dermatología, el tema general es criocirugía como alternativa de tratamiento en la "Enfermedad de Bowen", es todo el contexto que tengo.

Muchas gracias, SaludoZ
Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 21:38
ulcerated nodular tumoral mass
Explanation:
An ulcerating tumor with a nodular surface.

SaludoZ!
Selected response from:

Dr. Jason Faulkner
Local time: 19:38
Grading comment
MuchaZ GraciaZ, esta frase es para la traducción de un poster que lleva mi mejor amiga (quien es dermatologa) a un congreso, así que los agradecimientos son dobles, por esa razón
SaludoZ agradecidoZ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6ulcerated nodular tumoral mass
Dr. Jason Faulkner


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
ulcerated nodular tumoral mass


Explanation:
An ulcerating tumor with a nodular surface.

SaludoZ!

Dr. Jason Faulkner
Local time: 19:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1042
Grading comment
MuchaZ GraciaZ, esta frase es para la traducción de un poster que lleva mi mejor amiga (quien es dermatologa) a un congreso, así que los agradecimientos son dobles, por esa razón
SaludoZ agradecidoZ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  raptisi
7 mins

agree  Cesar Serrano
10 mins

agree  David Hollywood
17 mins

agree  Joseph Tein
1 hr

agree  Adriana Penco
8 hrs

agree  JEAN HUTCHINGS
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by Rocio Barrientos:
Edited KOG entry<a href="/profile/695981">Rocio Barrientos's</a> old entry - "masa tumoral ulcerada nodular" » "ulcerated nodular tumoral mass"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search