topes de los movimientos fisiológicos
English translation: span of physiological movements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:27 Nov 6, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / PHYSIOTHERAPY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: claudia16 (X) United Kingdom Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | maximum span of physiological movements |
| ||
| 3 | extremes/limits/limitations of physiological movements |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
extremes/limits/limitations of physiological movements Explanation: This could possibly be it!!!! Not certain, but maybe a possibility for you!!! tope: Definición | Sinónimos | Conjugator En Francés | En Portugués in context | images Listen: España Del verbo topar: (conjugar) topé es la: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo tope es la: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo tope m 1 (límite, extremo) limit fecha tope, deadline 2 (pieza: en las puertas) doorstop (: para el tren) buffer ♦ LOC: fig (lleno a rebosar) estar a tope o hasta los topes, to be full to bursting (un estadio, el autobús, etc) to be packed (out), to be jam-packed fam (al límite) a tope: estaba trabajando a tope, he was working very hard viven a tope, they live life to the full - Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish © Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000 Forum discussions with the word(s) 'tope' in the title: Tope |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4maximum span of physiological movements Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-11-06 08:54:31 GMT) -------------------------------------------------- http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessio... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-11-06 08:56:16 GMT) -------------------------------------------------- it could also be normal or baseline span -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-11-11 05:21:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Maria Eugenia, I think span implies a range of space? distance? where the movement can be performed within that space and up to certain "points" which would be the "topes", so if you say span of physiological movement it is an accurate tanslation for "topes de..." However to be more explicit you mght want to say max and min, taking into account that one person will have only one span for each movement at one given time. regards! |
| |
Grading comment
| ||