KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

amputados de MM.II

English translation: lower limb amputees / leg amputees

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:amputados de MM.II.
English translation:lower limb amputees / leg amputees
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:35 Nov 8, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / PHYSIOTHERAPY
Spanish term or phrase: amputados de MM.II
Reeducación de la marcha de los pacientes amputados de MM.II.

Thanks!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 12:19
lower limbs amputees/ leg amputees
Explanation:
MM.II. = miembros inferiores

[PDF] TABLAS AULA 1017
IC: Insuficiencia cardiaca; IRC-SN: insuficiencia renal crónica-síndrome nefrótico; MM II: miembros inferiores; IAM: infarto agudo de miocardio; THS: ...
www.elmedicointeractivo.com/formacion_acre2006/pdf/1017.pdf

CURSOS DE TERAPIA MANUAL EN VALENCIA
SEMINARIO III: MMSS, MM II Y ESTRATEGIAS DE TTO. 1. Miembros Superiores 1.1. Terapia Manual Hombro ... Miembros Inferiores 2.1. Terapia Manual Cadera ...
www.aprendemas.com/cursos/cursos-terapia-manual-en-valencia...

anatomoclinica
MM II: miembros inferiores. S/P: sin particularidades. VN: valor normal. HTA: hipertensión arterial. Sexo: femenino Edad: 60 años. Peso actual: 57 kgs. ...
www.fcm.unc.edu.ar/catedras/1patologia/anatomoclinica 01.ht...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-08 07:07:43 GMT)
--------------------------------------------------

Leg Amputees-
mtb pictures and information on amputee mountain biking and cycling. Includes arm amputees, leg amputees, prosthetic limbs and devices, mountain bike ...
www.mtb-amputee.com/LegAmputees.htm

The War Amps: Recreation - The Ski Slopes Beckon- Leg amputees, with the right equipment and/or artificial limb, can enjoy the ... It permits leg amputees to complete downhill-skiing manoeuvres which would ...
www.waramps.ca/nac/rec/ski2.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-08 07:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amputee-online.com/amputee/onyerbike.html
On Yer Bike
Tips on Cycling for lower limb amputees

Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 17:19
Grading comment
Thank you very much, Urico!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1lower limbs amputees/ leg amputees
Andrés Martínez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lower limbs amputees/ leg amputees


Explanation:
MM.II. = miembros inferiores

[PDF] TABLAS AULA 1017
IC: Insuficiencia cardiaca; IRC-SN: insuficiencia renal crónica-síndrome nefrótico; MM II: miembros inferiores; IAM: infarto agudo de miocardio; THS: ...
www.elmedicointeractivo.com/formacion_acre2006/pdf/1017.pdf

CURSOS DE TERAPIA MANUAL EN VALENCIA
SEMINARIO III: MMSS, MM II Y ESTRATEGIAS DE TTO. 1. Miembros Superiores 1.1. Terapia Manual Hombro ... Miembros Inferiores 2.1. Terapia Manual Cadera ...
www.aprendemas.com/cursos/cursos-terapia-manual-en-valencia...

anatomoclinica
MM II: miembros inferiores. S/P: sin particularidades. VN: valor normal. HTA: hipertensión arterial. Sexo: femenino Edad: 60 años. Peso actual: 57 kgs. ...
www.fcm.unc.edu.ar/catedras/1patologia/anatomoclinica 01.ht...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-08 07:07:43 GMT)
--------------------------------------------------

Leg Amputees-
mtb pictures and information on amputee mountain biking and cycling. Includes arm amputees, leg amputees, prosthetic limbs and devices, mountain bike ...
www.mtb-amputee.com/LegAmputees.htm

The War Amps: Recreation - The Ski Slopes Beckon- Leg amputees, with the right equipment and/or artificial limb, can enjoy the ... It permits leg amputees to complete downhill-skiing manoeuvres which would ...
www.waramps.ca/nac/rec/ski2.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-08 07:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amputee-online.com/amputee/onyerbike.html
On Yer Bike
Tips on Cycling for lower limb amputees



Andrés Martínez
Spain
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 488
Grading comment
Thank you very much, Urico!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Joy Pitt de Morales: Lower limb or leg.
11 mins
  -> Thanks, Elizabeth.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search