KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

ADV

English translation: ADL (activities of daily living)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:AVD
English translation:ADL (activities of daily living)
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:44 Nov 8, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / PHYSIOTHERAPY
Spanish term or phrase: ADV
Reeducación funcional y de sus AVD del paciente amputado.
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 23:16
DLA (daily life activities)Activities of Daily Living (ADL).
Explanation:
Web Results 1 - 20 of about 613,000 for " activities of daily living" ADL. (0.34 seconds)
N C H S-- Data Definitions-- A D L
Activities of Daily Living (ADL). Activities of daily living are activities related to personal care and include bathing or showering, dressing, ...
www.cdc.gov/nchs/datawh/nchsdefs/adl.htm - 37k - Cached - Similar pages
Activities of daily living - Wikipedia, the free encyclopedia
Activities of daily living (ADLs),are "the things we normally do in daily living including any daily activity we perform for self-care (such as feeding ...
en.wikipedia.org/wiki/Activities_of_daily_living - 23k - Cached - Similar pages
Measuring the Activities of Daily Living: Comparisons Across ...
The "activities of daily living," or ADLs, are the basic tasks of everyday life, such as eating, bathing, dressing, toileting, and transferring. ...
aspe.hhs.gov/daltcp/reports/meacmpes.htm - 10k - Cached - Similar pages
Activities of Daily Living Scale
Geriatric Medicine: Examination: Prevent ADL Scale. ... Activities of Daily Living Scale. Instrumental Activities of Daily Living ...
www.fpnotebook.com/GER2.htm - 21k - Cached - Similar pages
Advance Care Planning
Instrumental Activities of Daily Living ... Advance Living Will, Advance Medical Directive, Exam ADL, Failure, Falls, Hospital, Services ...
www.fpnotebook.com/GER11.htm - 22k - Cached - Similar pages
Activities of Daily Living (ADL)
Activities of Daily Living (ADL) - Definition of Activities of Daily Living (ADL) on Investopedia - Routine activities that people tend do everyday without ...
www.investopedia.com/terms/a/adl.asp - 29k - Cached - Similar pages
[PDF]
181364-try this/16.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Katz Index of Independence in Activities of Daily Living (ADL). By: Meredith Wallace, PhD, APRN, BC, Fairfield University School of Nursing, and ...
www.hartfordign.org/publications/trythis/issue02.pdf - Similar pages
[PDF]
ACTIVITIES OF DAILY LIVING (ADL) ASSESSMENT A measure for grading ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Activities of Daily Living (ADL) and the occupation of the. patient are greatly altered the type and gravity of their deformity. and disability. ...
medind.nic.in/iba/t02/i3/ibat02i3p8.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-11-08 06:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

Por supuesto que la respuesta que quise poner es Activities of Daily Living (ADL), lo saqué del original en inglés de un documento que leí el otro día sobre el tema de la asistencia a personas ancianas.
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 20:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1DLA (daily life activities)Activities of Daily Living (ADL).
David Russi


Discussion entries: 3





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
AVD (actividades de la vida diaria)
DLA (daily life activities)Activities of Daily Living (ADL).


Explanation:
Web Results 1 - 20 of about 613,000 for " activities of daily living" ADL. (0.34 seconds)
N C H S-- Data Definitions-- A D L
Activities of Daily Living (ADL). Activities of daily living are activities related to personal care and include bathing or showering, dressing, ...
www.cdc.gov/nchs/datawh/nchsdefs/adl.htm - 37k - Cached - Similar pages
Activities of daily living - Wikipedia, the free encyclopedia
Activities of daily living (ADLs),are "the things we normally do in daily living including any daily activity we perform for self-care (such as feeding ...
en.wikipedia.org/wiki/Activities_of_daily_living - 23k - Cached - Similar pages
Measuring the Activities of Daily Living: Comparisons Across ...
The "activities of daily living," or ADLs, are the basic tasks of everyday life, such as eating, bathing, dressing, toileting, and transferring. ...
aspe.hhs.gov/daltcp/reports/meacmpes.htm - 10k - Cached - Similar pages
Activities of Daily Living Scale
Geriatric Medicine: Examination: Prevent ADL Scale. ... Activities of Daily Living Scale. Instrumental Activities of Daily Living ...
www.fpnotebook.com/GER2.htm - 21k - Cached - Similar pages
Advance Care Planning
Instrumental Activities of Daily Living ... Advance Living Will, Advance Medical Directive, Exam ADL, Failure, Falls, Hospital, Services ...
www.fpnotebook.com/GER11.htm - 22k - Cached - Similar pages
Activities of Daily Living (ADL)
Activities of Daily Living (ADL) - Definition of Activities of Daily Living (ADL) on Investopedia - Routine activities that people tend do everyday without ...
www.investopedia.com/terms/a/adl.asp - 29k - Cached - Similar pages
[PDF]
181364-try this/16.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Katz Index of Independence in Activities of Daily Living (ADL). By: Meredith Wallace, PhD, APRN, BC, Fairfield University School of Nursing, and ...
www.hartfordign.org/publications/trythis/issue02.pdf - Similar pages
[PDF]
ACTIVITIES OF DAILY LIVING (ADL) ASSESSMENT A measure for grading ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Activities of Daily Living (ADL) and the occupation of the. patient are greatly altered the type and gravity of their deformity. and disability. ...
medind.nic.in/iba/t02/i3/ibat02i3p8.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-11-08 06:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

Por supuesto que la respuesta que quise poner es Activities of Daily Living (ADL), lo saqué del original en inglés de un documento que leí el otro día sobre el tema de la asistencia a personas ancianas.

David Russi
United States
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 391
Notes to answerer
Asker: ¡Eso es! Actividades del diario vivir en castellano. ¡Gracias, David!

Asker: Tienes razón, me equivoqué arriba, lo lamento. Es "actividades de la vida diaria", AVD.

Asker: Así lo entendí, David, gracias. Traduje el proyecto completo de construcción de un lujoso centro de "vida asistida para la tercera edad" que tenemos en Santiago :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxtazdog: yes, Activities of Daily Living (ADL)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2007 - Changes made by María Eugenia Wachtendorff:
Edited KOG entry<a href="/profile/37522">María Eugenia Wachtendorff's</a> old entry - "AVD" » "DLA (daily living activities)"
Nov 8, 2007 - Changes made by María Eugenia Wachtendorff:
Edited KOG entry<a href="/profile/37522">María Eugenia Wachtendorff's</a> old entry - "ADV" » "DLA (daily living activities)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search