Spanish: (humana)English translation: (Humana) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Spanish term or phrase: (humana) | Alberto Gutierrez (humana)
This is a doctor's name that appears at the top of a medical report. I am not sure what the how to translate the "humana" part in this context.
Any ideas would be most welcome.
Thanks. |
| | Clarification request(s) and responseCloHoHo-Claudia: 3:07pm Nov 15, 2007: Hi Mari, could it a company's name maybe? There's a health insurance company in DR called HUMANA so maybe...
Rosina Peixoto: 4:55pm Nov 15, 2007: En Espana hay una ONG que se llama Humana People to People. Este doctor es de Europa o Latinoameríca? Saludos
|
|
| | (Humana) | Explanation:
¿Puede ser la compañía de seguros de salud?
Humana - Guidance when you need it most.
Humana health insurance plans and services offer guidance to help you choose, finance, and use your health benefits with confidence and success. [Click for more information] Stock quote for HUM
www.humana.com/ - 10k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-11-15 15:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Humana Europe Chosen to Provide Support to United Kingdom's ...
Humana Europe was established in the United Kingdom to provide commissioning ... health benefits companies, with approximately 11.3 million medical members. ...
www.marketwatch.com/.../story.aspx?guid=%7B1918CE83-FFAA-40... - 64k - Cached - Similar pages - Note this |
| Selected response from:
teju
United States
| Note from asker to answererThanks, Teju. Yes, this was a Columbian document, so your suggestion fits perfectly.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| (Humana)
Explanation:
¿Puede ser la compañía de seguros de salud?
Humana - Guidance when you need it most.
Humana health insurance plans and services offer guidance to help you choose, finance, and use your health benefits with confidence and success. [Click for more information] Stock quote for HUM
www.humana.com/ - 10k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-11-15 15:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Humana Europe Chosen to Provide Support to United Kingdom's ...
Humana Europe was established in the United Kingdom to provide commissioning ... health benefits companies, with approximately 11.3 million medical members. ...
www.marketwatch.com/.../story.aspx?guid=%7B1918CE83-FFAA-40... - 64k - Cached - Similar pages - Note this
| teju
United States
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 32
|
| Note from asker to answerer| Thanks, Teju. Yes, this was a Columbian document, so your suggestion fits perfectly. |
|
|
| |
The translation workplace 
