GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:07 Nov 30, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Roy Bheekha Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | detection of fusion gene Bar-Abl by PCR |
| ||
4 +1 | for Bcr-Abl PCR |
|
detection of fusion gene Bar-Abl by PCR Explanation: No hay otra. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
for Bcr-Abl PCR Explanation: As simple as it may look, that is a commonly used expression in the medical literature. You may use *for Bcr-Abl detection by PCR* instead, although I do not think of it as necessary. I would definitely omit the string *fusion gene* since gene structure is neither relevant for the context nor does it appear in the original. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.