Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical (general) | | Spanish term or phrase: en decúbito dorsal o lateral | ¿En qué consiste el procedimiento bajo ultrasonido?
Suros-ATEC es un sistema de biopsia cerrado que corta y aspira el nódulo bajo visión ecográfica.
Para efectuarlo, es necesario ubicar adecuadamente a la paciente en decúbito dorsal o lateral, según la ubicación del nódulo, y luego definir el punto de entrada de la cánula (tubo) por dónde se efectuará el procedimiento. Las imágenes en la pantalla del ecógrafo se graban en video o se imprimen en placa. |
| Daniela PesceKudoZ activityQuestions: 2078 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 13:09
|
| | Selected response from:
nigthgirl
Local time: 14:09
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
Software comparison tool
