KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

labro o rodete glenoideo

English translation: glenoid labrum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:labro o rodete glenoideo
English translation:glenoid labrum
Entered by: Maria Elena Martinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 Mar 6, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Traumatology
Spanish term or phrase: labro o rodete glenoideo
This is a tendon or muscle, the word that I need the translation to English is "rodete"
Héctor Nolasco
glenoid labrum
Explanation:
• Glenoid labrum

The Acetabular labrum is also known as the "glenoidal labrum of the hip joint" in older texts.
The glenoidal labrum (glenoid ligament) is a fibrocartilaginous rim attached around the margin of the glenoid cavity.
It is triangular on section, the base being fixed to the circumference of the cavity, while the free edge is thin and sharp.

It is continuous above with the tendon of the long head of the Biceps brachii, which gives off two fasciculi to blend with the fibrous tissue of the labrum.


See more at Wikipedia.org...

• Rodete glenoideo

anillo fibrocartilaginoso que guarece el borde de la cavidad glenoidea de la escápula


El labrum o rodete glenoideo es un manguito de tejidos fibroso y ... arthrography in revealing tears of the anterior glenoid labrum" O Cvitanic, PF Tirman, ...
www.clinicalascondes.cl/area-academica/revistas/RevistaMedi... - 43k - En caché - Páginas similares





--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-03-07 17:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Glenoid ring. Humerus. Ossification center. Lateral epicondyle. Capitellum (rp) capitulum (p). Trochlea. Medial epicondyle. Ulna. Ossification center ...
www.rsna.org/RadLex/upload/RadLex Pediatric Anatomy.doc
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 07:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3glenoid labrum
Maria Elena Martinez


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
glenoid labrum


Explanation:
• Glenoid labrum

The Acetabular labrum is also known as the "glenoidal labrum of the hip joint" in older texts.
The glenoidal labrum (glenoid ligament) is a fibrocartilaginous rim attached around the margin of the glenoid cavity.
It is triangular on section, the base being fixed to the circumference of the cavity, while the free edge is thin and sharp.

It is continuous above with the tendon of the long head of the Biceps brachii, which gives off two fasciculi to blend with the fibrous tissue of the labrum.


See more at Wikipedia.org...

• Rodete glenoideo

anillo fibrocartilaginoso que guarece el borde de la cavidad glenoidea de la escápula


El labrum o rodete glenoideo es un manguito de tejidos fibroso y ... arthrography in revealing tears of the anterior glenoid labrum" O Cvitanic, PF Tirman, ...
www.clinicalascondes.cl/area-academica/revistas/RevistaMedi... - 43k - En caché - Páginas similares





--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-03-07 17:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Glenoid ring. Humerus. Ossification center. Lateral epicondyle. Capitellum (rp) capitulum (p). Trochlea. Medial epicondyle. Ulna. Ossification center ...
www.rsna.org/RadLex/upload/RadLex Pediatric Anatomy.doc

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 146
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasser El Helw
14 mins
  -> Gracias!

agree  liz askew: Yes. Doesn't "rodete" = ring?
1 hr
  -> Gracias! sí, glenoid ring

agree  David Brown: rodete...I believe is "pad"
1 hr
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 20, 2008 - Changes made by Maria Elena Martinez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Mar 6, 2008 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search