GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 Jul 8, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Donald Scott Alexander Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | fibrofatty / fibrolipid |
| ||
3 | Fibrofat |
| ||
3 | with fatty and fibrous deposits/plaque |
|
Fibrofat Explanation: Web Results Application of Cartilaginous Flap in the Bulbous and Saddle Nose ... (C) Backcuts to create fibrofat flaps. (D) Swiss-rolling the fibrofat flap (FFF) into ... fibrofat flap [FFF]) from the interdomal area and ... www.springerlink.com/index/v08q740126720738.pdf - Similar pages The arrhythmogenic right ventricle. Dysplasia versus cardiomyopathy Fibrofat. Nb C,. Number of cases with left ventricular involvement;. ]Vb series, ... (FIBROFAT). replacement of LV myocardium, or fibrosis ... www.springerlink.com/index/P787Q1147PV6NW72 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fibrofatty / fibrolipid Explanation: I have not worked in medicine...but I found these references which can serve as a starting point: "Regions of densely packed collagen were termed fibrous; those with significant lipid interspersed with collagen were labeled as fibrolipid (now fibro-fatty)..." http://atvb.ahajournals.org/cgi/content/full/27/7/1666 "APs are also called fibrous, fibrofatty, lipid, or fibrolipid plaques which have white to whitish yellow colour and rise intima slightly into the lumen of ..." PPT! http://ustavpatologie.upol.cz/vyuka/patologie/PathologyOfBlo... "...fibrolipid plaque, or fibrofatty plaque..." http://www.springerlink.com/index/g56351834u65jg04.pdf "n place of the terms fibrous plaque or atheroma, other authors have used fibroatheroma, atheromatous plaque, fibrolipid plaque, or fibrofatty plaque..." http://pt.wkhealth.com/pt/re/cdrr/selectreference.htm;jsessi... "Also called fibrous, fibro-fatty, lipid, or fibrolipid plaques, atheromatous plaques appear white to whitish yellow and impinge on the lumen of the artery..." http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2004025255&WO=20040... "Fatty streaks can be seen in childhood, small fibrofatty atheromatous plaques in teenagers..." http://www.somalidoc.com/diseases/Atheroma.htm "Also called fibrous, fibrofatty, lipid or fibrolipid plaques..." DOC! http://www.emergencyweb.net/primary_files/ellen_burkett/elle... "n place of the terms fibrous plaque or atheroma, other authors have used fibroatheroma, atheromatous plaque, fibrolipid plaque, or fibrofatty plaque ..." http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=1417 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
39 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|