KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

"puesta a plano"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Jul 14, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: "puesta a plano"
En un texto sobre tumores vesicales, está este término. Lo encuentro en Internet, pero no su correspondencia en inglés. Por favor, necesita ayuda.
Texto:
En tumor grande o aspecto sólido: Resección completa incluyendo mucosa y submucosa, “puesta a plano”.
Gracias a todos.
gspcpt
Local time: 22:42
Advertisement


Summary of answers provided
4incomplete cytoreduction/cytoreductionCarmen Smith
3return tissue to its original level, skin includedMario Ramirez


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incomplete cytoreduction/cytoreduction


Explanation:
cytoreduction - definition of cytoreduction in the Medical ...
- [ Traducir esta página ]
Definition of cytoreduction in the Medical Dictionary. cytoreduction explanation. Information about cytoreduction in Free online English dictionary.medical-dictionary.thefreedictionary.com/cytoreduction - 27k - En caché - Páginas similares
Cancer - Definition, Description, Causes, Symptoms, Diagnosis ...
- [ Traducir esta página ]
Cytoreduction. In some cases, it may be impossible to completely remove all the cancer ... Cytoreduction ("cell reduction"; pronounced SITE-o-ree-duk-shun) ...www.faqs.org/health/Sick-V1/Cancer.html - 32k - En caché - Páginas similares
PUESTA A PLANO
Puesta A Plano. EDITAR. INFORMACIÓN BÁSICA. NOMBRE: Puesta A Plano. TIPO: Termino Médico. DESCRIPCIÓN. Tratamiento quirúrgico de un quiste o fístula ...www.diagnosticomedico.es/descripcion/Puesta_A_Plano--19330.... - 21k - En caché - Páginas similares
Incomplete Cytoreduction in 174 Patients With Peritoneal ...
- [ Traducir esta página ]
The aim of this study was to analyze the survival of patients with peritoneal dissemination of appendiceal malignancy having incomplete cytoreductive ...www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1356404 - Páginas similares



Carmen Smith
United States
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
return tissue to its original level, skin included


Explanation:
Es un poco larga la traducción, pero de acuerdo a mi esposa, médico, es el concepto que implica

Mario Ramirez
Uruguay
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search