KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

Investigación clínica, S.C.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 Feb 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Investigación clínica, S.C.
In a list of documents attached to a request for approval of a clinical trial protocol:
"Lista de miembros del Comité Bioético para la investigación Clínica. S.C."
The "S.C." doesn't come to mind. All help welcomed.
Robert Anderson
Robert Anderson
Local time: 11:18
Advertisement


Summary of answers provided
4Clinical Research, Scientific Society
Carlos Sorzano
3Scientific CommitteexxxNAdobato


Discussion entries: 4





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Scientific Committee


Explanation:
I found this in Acronym Finder, and it makes sense if the text is referring to a committee. Probably it is just the acronym in English that was left like that!

Hope this helps. Cheers!

xxxNAdobato
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Clinical Research, Scientific Society


Explanation:
sociedad científica = scientific society, scholarly academy, scholarly society.

Carlos Sorzano
United States
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 280
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search