Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Informe médico
Spanish term or phrase:C, O y O
HOLA
Estoy traduciendo un informe médico al inglés.
En una parte dice "EF: C, O y O. Normocoloreada, bien hidratada y perfundida" Luego describe los signos vitales.
Supongo que "EF" es exploración física, pero no sé a qué se refiere "C, O y O". ¿Podrían ayudarme?
Muchisimas gracias por tu respuesta. En otro de los informes que estoy traduciendo dice "exploración física: C y O X 3" ¿En ese caso es cabeza y ojos x 3? No sé si se aplica en ese caso también... Gracias por tu ayuda.
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
Head, eyes and ears
Explanation: COyO = cabeza, ojos y oidos.
You'll often see this abbreviated in English as HEENT, but this one does not include nose and throat so it wouldn't be appropriate here.
SaludoZ!
Dr. Jason Faulkner United States Local time: 13:04 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 647
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3