KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

C, O y O

English translation: Head, eyes and ears

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:22 Nov 5, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Informe médico

Spanish term or phrase: C, O y O

HOLA

Estoy traduciendo un informe médico al inglés.
En una parte dice "EF: C, O y O. Normocoloreada, bien hidratada y perfundida" Luego describe los signos vitales.

Supongo que "EF" es exploración física, pero no sé a qué se refiere "C, O y O". ¿Podrían ayudarme?

¡Gracias!

Belenmc KudoZ activity Questions: 565 (1 open) (26 closed without grading) Answers: 13
Local time: 19:36

English translation:Head, eyes and ears

Explanation:
COyO = cabeza, ojos y oidos.

You'll often see this abbreviated in English as HEENT, but this one does not include nose and throat so it wouldn't be appropriate here.

SaludoZ!

Selected response from:

Dr. Jason Faulkner
Local time: 16:36

Grading comment

Muchas gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Head, eyes and ears

Dr. Jason Faulkner

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Head, eyes and ears

Explanation:
COyO = cabeza, ojos y oidos.

You'll often see this abbreviated in English as HEENT, but this one does not include nose and throat so it wouldn't be appropriate here.

SaludoZ!

Dr. Jason Faulkner
Local time: 16:36
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 746

Grading comment

Muchas gracias por tu ayuda

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

C, O y O

English translation: Head, eyes and ears

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

C, O y O

English translation: Head, eyes and ears

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.