ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

Dimero D

English translation: D-dimer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Dimero D
English translation:D-dimer
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Nov 26, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: Dimero D
Para una analítica de un paciente (en los resultados gracias :)
Aquamarine76
Spain
Local time: 15:40
D-dimer
Explanation:
#
an-updated-analysis - Cached
#
British Library Direct: Usefulness of arterial blood gas analysis ...
Arterial blood gas analysis and D-dimer measurement were performed pre- and ... The blood gas analysis and the D-dimer measurement may be utilized as the ...
direct.bl.uk/research/37/1B/RN185020925.html
# [PDF]
Fiona Sampson,1 Steve Goodacre,1,2 Suzanne Mason,1,2 Francis ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Studies included in the meta-analysis, n = 111. Results. Systematic review and meta-analysis of D-dimer in the diagnosis of deep vein thrombosis ...
www.shef.ac.uk/content/1/c6/02/41/31/DD_faem04.pdf
#
Can a D-dimer assay, alone or combined with structured clinical ...
A D-dimer analysis (SimpliRED, Agen Biomedical, Brisbane, Australia) was done initially. Patients were then divided into groups at low or high risk for DVT ...
ukpmc.ac.uk › Journal List › West J Med › v.174(4); Apr 2001 - Similar
by M Aschwanden - 2001 - All 3 versions
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6D-dimerliz askew
Summary of reference entries provided
D-dimer definition
Cynthia Coan

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
D-dimer


Explanation:
#
an-updated-analysis - Cached
#
British Library Direct: Usefulness of arterial blood gas analysis ...
Arterial blood gas analysis and D-dimer measurement were performed pre- and ... The blood gas analysis and the D-dimer measurement may be utilized as the ...
direct.bl.uk/research/37/1B/RN185020925.html
# [PDF]
Fiona Sampson,1 Steve Goodacre,1,2 Suzanne Mason,1,2 Francis ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Studies included in the meta-analysis, n = 111. Results. Systematic review and meta-analysis of D-dimer in the diagnosis of deep vein thrombosis ...
www.shef.ac.uk/content/1/c6/02/41/31/DD_faem04.pdf
#
Can a D-dimer assay, alone or combined with structured clinical ...
A D-dimer analysis (SimpliRED, Agen Biomedical, Brisbane, Australia) was done initially. Patients were then divided into groups at low or high risk for DVT ...
ukpmc.ac.uk › Journal List › West J Med › v.174(4); Apr 2001 - Similar
by M Aschwanden - 2001 - All 3 versions

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3163

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Jason Faulkner
49 mins

agree  Claudia Guiraldes
49 mins

agree  Joseph Tein: Right again.
1 hr

agree  Leonardo Lamarche: agree.
1 hr

agree  fvasconcellos
2 hrs

agree  Suzanne Couture
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 days
Reference: D-dimer definition

Reference information:
“A fragment produced during the degradation of a clot. The D here stands for domain. Dimer indicates two identical units, in this case two identical domains....”


    Reference: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=24476
Cynthia Coan
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): neilmac


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 3, 2009 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/125216">Aquamarine76's</a> old entry - "Dimero D" » "D-dimer"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: