ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

ANISOCROMIA

English translation: anisochromia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:anisocromía
English translation:anisochromia
Entered by: Cecilia Rey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:05 May 29, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: ANISOCROMIA
A listing of lab results. This appears under the observations on the results of the Complete Blood Count and has ++ beside it
lcmolinari
Canada
Local time: 05:26
anisochromia
Explanation:
Good luck!

http://www.wikilang.com/English/Spanish/anisochromia/anisocr...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-29 22:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/anisocroma.php


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-30 12:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Anisocromia:

(Del griego an-, privación, isos, igual, chróma, color, y haima, sangre). Desigualdad de coloración de los glóbulos rojos de la sangre.

anisochromia
anisochromia, anisochromatic Not uniformly of one color.

Peripheral blood film analysis showed the
following: red blood cell showed anisochromia with
anisocytosis, white blood cell showed shift to the left
with the prominence of myeloblast and platelet were
reduced.
http://www.banglajol.info/index.php/JBCPS/article/viewFile/4...





Selected response from:

Cecilia Rey
Argentina
Local time: 06:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5anisochromia
Cecilia Rey
Summary of reference entries provided
anisochromia definition
Cynthia Coan

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
anisochromia


Explanation:
Good luck!

http://www.wikilang.com/English/Spanish/anisochromia/anisocr...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-29 22:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/anisocroma.php


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-30 12:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Anisocromia:

(Del griego an-, privación, isos, igual, chróma, color, y haima, sangre). Desigualdad de coloración de los glóbulos rojos de la sangre.

anisochromia
anisochromia, anisochromatic Not uniformly of one color.

Peripheral blood film analysis showed the
following: red blood cell showed anisochromia with
anisocytosis, white blood cell showed shift to the left
with the prominence of myeloblast and platelet were
reduced.
http://www.banglajol.info/index.php/JBCPS/article/viewFile/4...







Cecilia Rey
Argentina
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.
1 min
  -> Thank you, Zareh.

agree  iolanda casacuberta
7 hrs
  -> Thank you, Iolanda.

agree  Emma Goldsmith
8 hrs
  -> Thank you, Emma.

agree  Joseph Tein: Thousands of Google hits for "anisochromia". My medical dictionary has "anisochromatic" = not of uniform color.
9 hrs
  -> Thank you, Joseph.

agree  carlie602: hypo and hyper/mixed chrom,thanks
1 day1 hr
  -> Thank you, Carlie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 days
Reference: anisochromia definition

Reference information:
Variation in the color of erythrocytes due to unequal hemoglobin content.


    Reference: http://my.clevelandclinic.org/myeloma/education/glossary.asp...
Cynthia Coan
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 18, 2010 - Changes made by Cecilia Rey:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: