Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / discharge summary | | Spanish term or phrase: SPECT R/E | Hi. I know that SPECT stand for SINGLE-PHOTON EMISSION COMPUTED TOMOGRAPHY but I'm puzzled by the R/E after it. Here's the context:
"FUNDACION FAVALORO
UNIDAD CORONARIA E INTERVENCIONISMO PERCUTANEO
EPICRISIS
(2nd paragraph) Comienza hace un mes con angina de esfuerzo, fue evaluado de manera ambulatoria mediante SPECT R/E (23/2/11): alcanzó 5 METS, presentó angor 4/10."
Thanks! |
|  Claudia ValeKudoZ activityQuestions: 172 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 08:57
|
| | Selected response from:
Carlos Sorzano
United States
Local time: 03:57
| Grading comment Thanks Carlos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +1
| Reference: SPECT R/E
Reference information:
Arch Dis Child 2006;91:926-928 doi:10.1136/adc.2006.099630
.......Single-photon emission computed tomography (SPECT) myocardial perfusion imaging was carried out during stress and at rest using ........
| David Brown
Spain
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 582
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
